在…的影响之下
Driving while under the influence of alcohol.
在受酒精影响的状态下开车。
When under the influence of alcohol, I behave badly.
在酒精的影响下时，我有不好的行为。
In this under the influence of Tibetan life and religion are inseparable.
在这样的影响下，藏民的生活和宗教也密不可分。
Under the influence of gravity and seepage, this work loose .
在地心引力和渗流的影响力之下，这一个工作释放。
Driving while under the influence of drinking.
在受酒精影响的形态下开车。
Driing while under the influence of alcohol.
在受酒精影响的状态下开车。
He had a weak personality - always under the influence of his pagan wife, Jezebel.
他有一个软弱的人格，常常受他异教的妻子耶洗别的影响。
Under the influence of modern culture, parents began to more and more attention to scientific rearing children and education.
在现代文化的影响下，幼儿家长开始越来越注重对幼儿进行科学的养育和教育。
Under the influence of Western cultures, traditional classic books were expelled from school curricula in the New Culture Movement in the early 20th century.
由于西方文化的影响，大学课程禁止学习传统典籍，这一时间段出现在20世纪早期的新文化运动上。
With this life, under the influence of Dong residential areas, there are some unique architectural function, space forms and architectural forms.
在这种生活习惯的影响下，侗族民居出现了一些独特的建筑功能、空间形式和建筑形式。
Under the influence of military supremacy, the women were closely related with the military community from their birth to grown-up and from their marriage to social status.
在军事至上的社会风尚的影响下，妇女从出生到成长，从婚姻到社会地位，都与这个军事共同体有密切的关系。
He begins writing under the influence of his friend, Robert Frost.
他在朋友*********·弗罗斯特的影响下写诗。
The software modality keeps evolving under the influence of application, platform, and technology development.
软件形态受到应用、平台和技术发展的影响而不断演化。
That fine young man has fallen away under the influence of bad company.
那个品质良好的青年受了坏伙伴的影响，已经堕落了。
Fluorescence processes of multiatomic molecule under the influence of laser are discussed in this paper.
在偶极近似下，讨论了多原子分子在激光影响下的荧光过程。
But under the influence of the traditional teaching concept, its teaching effect is unsatisfactory.
但由于受传统教学观念的影响，其教学效果并不尽如人意。
They also fell under the influence of an Indian mystic, the Maharishi Mahesh Yogi, and went into retreat with him in northern India.
他们也受到了印度神秘主义者——马赫什·约吉法师的影响，并且和他一起在印度北部隐退静修。
Under the influence of headlines and panicky print, the contagion of unreason can easily spread through a settled community.
在大标题的影响力和恐慌的版之下，无理性的传染能容易地传布过一个固定的社区。
Under the influence of over-marketization in China, most of the cooperation projects inclined to educational trade rather than educational aid.
目前我国合作办学受到过度市场化的影响，大多数的合作项目都倾向教育贸易，而非教育援助。
Under the influence of domestic enterprises have the, restructuring, reorganization, to adapt to market changes.
受其影响，国内企业纷纷进行调整、改组，以适应市场的变化。
In the simulations, the shift seems to occur when a pulse of warm Atlantic Ocean water combines with the thinning and retreat of ice under the influence of the global warming trend.
在模拟试验里，当温暖的大西洋海水的脉搏与在全球变暖潮流影响下的冰川稀释和后退结合在一起时，这种转变就发生了。
Many children is under the influence of this growing up near the TV.
许多孩子就是在这样的影响下傍着电视机长大的。
"under the influence of" 是一个英语短语，其核心含义是指某人或某事物受到其他人、事物、力量或条件的强烈作用、控制或引导。这种影响可以是物理的、化学的、心理的、情感的、社会的或文化的，其结果通常是导致行为、状态、观点或决策发生改变。
其详细含义可以从以下几个方面理解：
字面与核心含义：
常见应用场景：
近义辨析：
总结来说，"under the influence of" 描述了一种状态，在这种状态下，主体（人或物）的行为、状态、思想或决策在很大程度上是由某个外部力量、因素或个体所塑造、引导或决定的。 其具体含义需要根据上下文（如影响源是什么）来精确判断。
"Under the influence of" 是一个英语常用短语，在不同语境中有以下核心含义和用法：
1. 字面及广义解释 字面含义为"处于……的影响之下"，泛指某人或事物被某种外部力量、环境、思想或人物持续作用。例如：
2. 法律术语特指（最常见用法） 在法律语境中特指醉酒或吸毒状态，常缩写为DUI（Driving Under the Influence）。例如：
3. 学术与艺术领域 指思想、理论或创作风格受前人启发：
语法结构特点
辨析注意 需与以下短语区分：
该短语无明显敏感内容，但在涉及法律场景时需注意具体语境，避免歧义。如需进一步案例解析可提供具体句子。
lendPrussiapufftwitterconcludingeupelagicmatchmakerpausesraindropsungluedunremittinglyclassification methodindefinite integrallacking inmelt flowOhio Universitypotable water supplyradioactive wasteresources allocationareolaclunkcodominanceCUGdecountendoergicferrokineticsfetrongranulometerIndianizememorability