under repair是什么意思，under repair的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"under repair" 是一个常用的英语短语，其核心含义是指某物（通常是设备、设施、建筑、道路或车辆等）当前正在进行维修或修理工作，因此暂时无法正常使用或提供服务。

详细解释：

1. 状态描述：

   • 它描述的是某物正处于被修复、被修理的过程中。
   • 这个短语强调的是当前的状态，即维修工作正在进行中，尚未完成。
   • 暗示该物品暂时失效、不可用或部分功能受限。例如，一部电梯如果“under repair”，就意味着它暂时不能载人运行；一条道路“under repair”则表示该路段可能有施工，通行受阻或需要绕行。

2. 使用场景：

   • 公共场所告示： 最常见的是贴在故障设备（如电梯、自动售货机、公共厕所）、关闭的设施入口或施工路段旁的标识牌上，告知公众当前状况和无法使用的原因。例如：“Elevator under repair. Please use stairs.”（电梯维修中，请使用楼梯。）
   • 服务状态说明： 用于说明某项服务因设备维护等原因暂时无法提供。例如，电话语音提示：“We are sorry, this line is under repair.”（很抱歉，此线路正在维修。）
   • 日常对话： 在对话中描述某物暂时不能用是因为正在修理。例如：“I can’t lend you my car, it’s under repair.”（我不能借车给你，它正在修理。）

3. 核心含义：

   • 维修中： 这是最直接、最常用的中文翻译。
   • 暂停使用： 明确指出了物品当前的状态是停用。
   • 故障检修： 说明了维修的原因通常是出现了故障或需要维护。

4. 近义词/相关表达：

   • Out of order: 更强调“故障”、“失灵”的状态，但不一定明确说明正在修（可能还没开始修）。有时可以和 “under repair” 互换，但 “under repair” 更明确点出正在修。
   • Out of service: 表示“停止服务”、“暂停使用”，原因可能是维修、维护或其他。
   • Closed for repairs: 明确说明因维修而关闭。
   • Being repaired / Being fixed: 意思非常接近，更口语化。

5. 反义词：

   • Operational: 可操作的，可使用的。
   • In service: 在服务中，可使用。
   • Working: 工作正常的。

“Under repair” 是一个简洁明了的状态指示短语，用于告知人们某物因正在进行维修工作而暂时无法使用。它常见于告示牌和服务状态通知中，传递的关键信息是“维修中，暂停使用”。理解这个短语有助于在遇到相关标识或听到此类描述时，知晓物品的当前状况和可用性。

网络扩展资料

“under repair”是一个常用短语，通常指某物正在被修理、修复的过程中，暂时无法正常使用。以下是详细解释：

1. 词义解析

   • under：此处表示“处于某种状态或过程中”，类似“undergo”（经历）的用法。
   • repair：名词，指“修理、修缮”的行为或状态。
     组合后意为“处于维修状态”，隐含被动含义，强调事物因维修而暂时受影响。

2. 典型使用场景

   • 公共场所标识：如“Road under repair”（道路维修中），用于提醒行人或车辆绕行。
   • 设施状态说明：例如“The elevator is under repair”（电梯正在维修），表明设施暂停使用。
   • 日常对话：可描述物品故障后的处理，如“My phone is under repair, so I can’t reply quickly.”

3. 语法搭配
   常与be动词连用，构成“be + under repair”结构：

   • 现在时：The bridge is under repair.
   • 过去时：The system was under repair yesterday.
   • 完成时：The equipment has been under repair for a week.

4. 同义表达对比

   • being repaired：更侧重动作本身（如工人正在操作），而“under repair”侧重状态描述。
   • out of order：仅说明“故障”，不包含维修中的含义。

5. 注意事项
   使用时需注意主谓一致，例如不可说“The cars is under repair”，而应为“The cars are under repair”。

别人正在浏览的英文单词...

Kentblock upturn the corneratypicalcorianderfilagreehomewardsnervedpercolatingtuckedcontinental marginfirst phasein finelots and lotsmedian eminencemodern civilizationSatin finishunpaid leaveWhite RussianAlpheidaebiorheologybordereaucardiamorphiachondroblastomaclaivoyanceerglimaturamacronosiameggerchlorogenic