
承包计划;全包工程;成套包建投资项目;交钥匙投资项目
Emerson is designing, engineering and supervising this turnkey project.
艾默生设计、施工和监督这个交钥匙工程。
Other forms for participating in international business are management contract manufacturing and turnkey project.
国际贸易的形式有管理合同、承包生产和“交钥匙”工程。
Puritek provide process engineering solutions and turnkey project services as well as investment services in the water, environmental and utilities field.
博瑞德提供工艺技术包、工程设计和工程总包服务,也提供环保和公用事业领域的投资经营服务。
Through review of the construction process for Liansteel project, the effective measures for construction progress management of turnkey project were summarized.
通过对涟钢工程施工过程的回顾,总结提出了总承包项目施工进度管理的有效措施。
Construction general contracting company in China to adapt to international and domestic construction market, we must improve their level of EPC turnkey project management.
我国建筑总承包企业要适应国际和国内建筑市场的发展,就要提高自身的EPC总承包项目管理水平。
"交钥匙工程(Turnkey Project)"是一种工程承包模式,指承包商从项目设计、施工到设备安装调试全程负责,最终向客户交付一个可直接投入使用的完整系统。该术语源自"交钥匙"的比喻,意指客户只需像拿到钥匙开门一样简单接管项目即可。
核心特点
典型应用领域
该模式最早可追溯至20世纪60年代跨国公司在发展中国家承建大型工业项目时期,现已成为EPC(设计-采购-施工)模式的典型实践形式(《国际工程管理史》专著)。
“Turnkey project”是商务和工程领域的重要术语,其核心含义和特点如下:
“Turnkey project”通常译为“交钥匙工程”或“总承包工程”。这一术语源自工程完成后,承包方将项目“钥匙”交给业主的象征性动作,表示项目已完全就绪,业主可直接投入使用。
全流程承包
承包方负责项目的设计、采购、施工、调试到交付全环节,业主无需参与中间过程,最终获得可直接运营的完整设施。
即用性
项目交付时已通过测试验收,达到“转动钥匙即可启动”的状态,例如芯片厂商提供软硬件集成方案,客户无需二次开发。
风险转移
承包方需承担工程各环节的潜在风险(如设计缺陷、工期延误等),业主仅需关注最终成果。
尽管“交钥匙工程”是直译且接受度更广,但部分学者认为“总承包工程”更能体现其全流程管理内涵。两种译法在商务实践中并存,需结合语境选择。
某公司为海外客户建设化工厂,从选址、设备采购到培训操作人员均由承包方完成,最终交付可直接生产的工厂——即典型的turnkey project。
neatpeaktransparentbroochesCPAdomesticsfavelafoothillshamepaddledplatoonRombergrowershiniersuccumbstendingbold faceconjugate basedurable materialfalling filmmanicure setmarine riseron their ownproduct placementtemperature risecampesterolCWAfuchsineisopulegonemalacosis