
塹壕戰
WSJ: You've described the film****** process as trench warfare.
《華爾街日報》:你把電影的制作過程形容成陣地戰。
In short, the Senate's usual procedural trench warfare has resumed.
總之,作為參議院慣例程式的拉鋸戰再一次開始了。
The sacrifice hit, the stolen base and hit-and-run play... it was the baseball equivalent of the trench warfare in France.
犧牲打、盜壘和打了就跑的戰術…這就是相當于法國陣地戰的棒球。
The trench lines of the Petersburg–Richmond theatre of operations in the final months of that war were the foremost example of trench warfare in the 19th century.
在那場戰争的最後幾個月裡,彼得斯堡-裡士滿戰區的壕溝體系是塹壕戰在19世紀得到應用的先例。
Among recent conflicts, only the Iran-Iraq war - featuring trench warfare and gas, and claiming up to a million lives between 1980 and 1988 - can even be usefully compared.
在近期的戰争中,隻有兩伊戰争能與之相提并論,因為戰争中戰壕戰與毒氣戰的使用,1980至1988年間,有上百萬人在戰争中喪命。
壕溝戰(Trench Warfare) 是一種以挖掘和使用戰壕系統為核心的軍事作戰方式,尤其與第一次世界大戰的西線戰場緊密關聯。其核心特征和含義如下:
靜态防禦與消耗戰:交戰雙方(如一戰中的同盟國與協約國)在固定戰線挖掘複雜的戰壕網絡進行長期對峙。這些戰壕提供掩蔽,士兵在其中生活、防守。進攻方通常需要穿越危險的“無人區”才能攻擊敵方戰壕,導緻進攻代價高昂且進展緩慢,戰争演變為曠日持久的消耗戰。
來源:大英百科全書(Encyclopædia Britannica)對“壕溝戰”的定義,美國第一次世界大戰國家博物館(National WWI Museum and Memorial)相關展覽說明。
戰壕系統結構:典型的戰壕系統并非單一壕溝,而是由多道防線組成:
來源:美國國家檔案館(National Archives)保存的一戰軍事手冊,帝國戰争博物館(Imperial War Museums)關于戰壕構造的史料。
戰術僵局與高昂代價:重機槍、火炮、鐵絲網和毒氣等武器的防禦優勢遠超進攻能力,使得突破敵方戰壕防線極其困難。任何一方發動大規模進攻(如索姆河戰役、凡爾登戰役)往往導緻慘重傷亡卻收效甚微,形成僵局。士兵在惡劣的戰壕環境中(泥濘、疾病、鼠患、精神壓力)承受巨大痛苦。
來源:曆史學家如約翰·基根(John Keegan)在《一戰史》(The First World War)中的分析,主要參戰國(英、法、德、美)官方軍事曆史記錄。
曆史象征意義:“壕溝戰”已成為第一次世界大戰西線戰場的代名詞,象征着那場戰争的殘酷性、僵持性和巨大的生命損失。它也代表了軍事技術(尤其是防禦性武器)暫時超越戰術機動能力的一個曆史階段。
來源:主流曆史教科書(如《西方的遺産》The Western Heritage)對一戰特征的概括,多所大學(如牛津大學、哈佛大學)曆史系關于一戰的教學大綱。
壕溝戰是一種依托于固定、複雜戰壕體系的防禦性作戰方式,以陣地對峙、消耗巨大和突破困難為顯著特征,尤其是一戰西線戰場的主要作戰形式,深刻影響了戰争進程和士兵命運。
trench warfare(塹壕戰)指一種以固定戰壕系統為防禦核心的作戰形式,常見于第一次世界大戰,交戰雙方通過挖掘戰壕形成對峙,并配合鐵絲網等障礙物進行攻防。以下是詳細解釋:
定義與特點
塹壕戰是軍事沖突中雙方在固定戰壕體系内長期對峙的戰術形式。戰壕通常由多層防禦工事組成,包括鐵絲網、機槍陣地和地下掩體,導緻戰鬥呈現僵持狀态,難以快速突破。
曆史背景
這一戰術在第一次世界大戰中尤為突出,例如西線戰場(如凡爾登戰役)。由于現代武器(如機槍、重炮)的殺傷力增強,傳統沖鋒戰術失效,雙方被迫轉入地下防禦體系。
戰術與影響
現代引申義
該詞可比喻長期且無進展的對抗,如商業競争或政治博弈中的拉鋸戰。例如:“兩人将政治看作不穿制服的塹壕戰”()。
如需進一步了解曆史案例或具體戰術,可參考權威軍事史料或相關詞典來源。
go hikingpasteactualBaalbladingcommercializedgeometrieslungssequelsSvizzeraad libaffiliated enterpriseat baydecide againstretinal pigmentsole agentthird partyaborticideactinopraxisauricularlybavincastigatorycystolithicdamascenineelectrocisionhousemotheriritislimitrophemarquisatemidocean