transaction levy是什么意思，transaction levy的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

交易征费

Mr Sarkozy wants a levy known as a Tobin Tax to be applied to every financial transaction.

萨科奇希望征收一种被称为托宾的税，以适用于所有财务事项。

"交易税（transaction levy）"是金融与法律领域中的复合术语，指政府对特定交易行为征收的税费或附加费用。该概念包含两个核心要素：

交易（transaction）
指涉及资产、服务或权益转移的经济行为，例如证券买卖、房地产过户或跨境汇款。其本质特征为价值交换，并产生法律效力（参考英国《2003年金融交易法》第5章）。
征收（levy）
指政府或监管机构通过法定程序收取资金的行为。例如中国证券交易印花税按成交金额0.1%单向征收（中国财政部公告2023年第21号），欧盟金融交易税提案曾建议对股票交易征收0.1%税费（欧盟委员会文件COM/2013/71）。

该机制具有双重经济功能：

典型应用场景包括：股票交易印花税（香港交易所）、加密货币交易税（印度2022年财政法案第S.194S条）、碳交易配额费（欧盟碳排放交易体系）。

以下是关于“transaction”和“levy”的详细解释，综合多来源信息整理：

核心含义：指“交易”或“事务”，通常涉及业务、财务或法律上的往来处理。

词源：由前缀 trans-（跨越）和 action（行动）组成，表示“交换行动”的过程。
用法：
- 描述商业或金融活动（如买卖、转账）：Financial transactions between companies（公司间的财务交易）。
- 表示事务处理：He attends to the transaction of important business（他亲自处理重要事务）。
复数形式：transactions，常用于指多笔交易或会议记录。

核心含义：指“征收”税款、费用或“征募”人员。

动词用法：
- 征税：The government levies a tax on luxury goods（政府对奢侈品征税）。
- 征募：Levy troops during wartime（战时征兵）。
名词用法：指征收行为或税款本身，如 tax levy（税款征收）。
相关短语：
- levy on（扣押财产用于抵税）；
- transaction levy（交易征费，指对交易行为征税）。

当两词组合时，通常指针对交易行为征收的税费，例如金融交易税或商业活动中的手续费。例如：

The government imposed a transaction levy on stock trades to regulate market volatility.（政府对股票交易征收交易税以调控市场波动。）

若需进一步了解具体场景下的用法或税率，可参考来源或的详细说明。