transaction levy是什麼意思，transaction levy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

交易征費

Mr Sarkozy wants a levy known as a Tobin Tax to be applied to every financial transaction.

薩科奇希望征收一種被稱為托賓的稅，以適用于所有財務事項。

"交易稅（transaction levy）"是金融與法律領域中的複合術語，指政府對特定交易行為征收的稅費或附加費用。該概念包含兩個核心要素：

交易（transaction）
指涉及資産、服務或權益轉移的經濟行為，例如證券買賣、房地産過戶或跨境彙款。其本質特征為價值交換，并産生法律效力（參考英國《2003年金融交易法》第5章）。
征收（levy）
指政府或監管機構通過法定程式收取資金的行為。例如中國證券交易印花稅按成交金額0.1%單向征收（中國財政部公告2023年第21號），歐盟金融交易稅提案曾建議對股票交易征收0.1%稅費（歐盟委員會文件COM/2013/71）。

該機制具有雙重經濟功能：

典型應用場景包括：股票交易印花稅（香港交易所）、加密貨币交易稅（印度2022年財政法案第S.194S條）、碳交易配額費（歐盟碳排放交易體系）。

以下是關于“transaction”和“levy”的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

核心含義：指“交易”或“事務”，通常涉及業務、財務或法律上的往來處理。

詞源：由前綴 trans-（跨越）和 action（行動）組成，表示“交換行動”的過程。
用法：
- 描述商業或金融活動（如買賣、轉賬）：Financial transactions between companies（公司間的財務交易）。
- 表示事務處理：He attends to the transaction of important business（他親自處理重要事務）。
複數形式：transactions，常用于指多筆交易或會議記錄。

核心含義：指“征收”稅款、費用或“征募”人員。

動詞用法：
- 征稅：The government levies a tax on luxury goods（政府對奢侈品征稅）。
- 征募：Levy troops during wartime（戰時征兵）。
名詞用法：指征收行為或稅款本身，如 tax levy（稅款征收）。
相關短語：
- levy on（扣押財産用于抵稅）；
- transaction levy（交易征費，指對交易行為征稅）。

當兩詞組合時，通常指針對交易行為征收的稅費，例如金融交易稅或商業活動中的手續費。例如：

The government imposed a transaction levy on stock trades to regulate market volatility.（政府對股票交易征收交易稅以調控市場波動。）

若需進一步了解具體場景下的用法或稅率，可參考來源或的詳細說明。