挂号信；保证邮件
Certified milk; certified check; certified mail.
合格牛奶；保付支票；保证邮件。
Send your roommate the notice via certified mail.
通过具有证明文件的电子邮件，通知室友。
You have to sign for it when you receive a certified mail.
您收到挂号信的时候要签收。
Certified mail protocol is fair exchange of a message m for a receipt.
认证邮件协议，指一个发送方要将消息M与收方收到的证据进行交换的协议。
Otherwise, the written decision shall be sent to the employee's home via overnight or certified mail.
不然的话，这份书面决定应以快递或挂号邮件送达该员工的家。
|registered mail/registered letter;挂号信；保证邮件
“certified mail”（挂号信）是一种提供递送证明的邮政服务，主要用于寄送重要文件或法律文书。其核心功能是通过官方记录和收件人签收的方式，为寄件人提供法律效力的送达凭证。该服务由各国邮政系统提供，例如美国邮政（USPS）将其定义为“可追踪且需签收的邮件”，寄件人可通过唯一追踪号实时查询递送状态（来源：USPS官网）。
根据美国联邦法规，certified mail常用于法律程序文件的正式送达，例如法院传票或合同终止通知。美国联邦法院在《联邦民事诉讼规则》第4条中明确规定，部分法律文件必须通过挂号信或类似可追踪方式送达（来源：Cornell Law School）。此外，商业机构也广泛使用该服务寄送账单、税务文件或知识产权材料，以确保关键信息可追溯（来源：Investopedia）。
“Certified mail”是美式英语中的术语，指一种需要寄件人获取投递证明的邮件服务，主要用于重要文件或法律文书的寄送。以下是详细解释：
如需更完整的官方定义，可参考邮政服务条款（如美国USPS或英国Royal Mail）。
【别人正在浏览】