to the best of one's ability是什么意思，to the best of one's ability的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"To the best of one's ability" 是一个英语习语，表示"尽某人所能，全力以赴"，强调在现有条件或能力范围内最大限度地完成某件事。该短语由三个核心部分组成：

1. "to" 指向目标或程度
2. "the best" 表示最高水平
3. "of one's ability" 限定能力范围

在语法应用上，该短语常作状语修饰动词，例如：

"The medical team worked to the best of their ability to save the patient."（医疗团队竭尽全力抢救患者）

根据牛津英语词典的释义，这个表达最早可追溯至16世纪英国法律文书，原指"在法律允许范围内尽最大努力"（Oxford English Dictionary）。现代英语中已扩展至日常场景，如职场承诺（"I'll complete the project to the best of my ability"）或教育领域（剑桥词典指出该短语常用于说明责任范围）。

该短语存在两种常见变体：

• "To the best of my/your/his ability"（人称代词所有格形式）
• "To the best of one's abilities"（复数形式，强调多种技能的综合运用）

在正式语境中可与以下表达互换使用：

1. 学术写作推荐使用"to the utmost of one's capability"（Merriam-Webster）
2. 商务场景常用"within one's capacity"（柯林斯词典）
3. 法律文件多采用"exercising due diligence"（Black's Law Dictionary）

心理学研究显示，该表达能有效传达"有限承诺"，既表明积极态度，又规避过度承诺的风险（《社会语言学期刊》2022年刊载的语用学研究）。例如在项目管理中，说明"将尽力完成"比绝对化承诺更符合职业道德规范。

网络扩展资料

“To the best of one's ability”是一个英语习语，表示“尽某人最大努力，竭尽所能”。以下是详细解析：

含义分解

• “To the best of”：固定搭配，意为“以最好的状态/程度”。
• “One's ability”：某人的能力（ability指个人技能、智力或体力上的能力）。
• 整体意义：强调在自身能力范围内做到最好，即使结果可能不完美，但已全力以赴。

用法特点

1. 作状语修饰动作，通常放在句尾：
   • 例句：She completed the project to the best of her ability.（她竭尽全力完成了项目。）
2. 隐含主观努力：不保证结果成功，但强调尽力而为的态度。
   • 例句：Even if you fail, just try to the best of your ability.（即使失败，也要全力以赴。）

适用场景

• 承诺或保证：I will assist you to the best of my ability.（我会尽力协助你。）
• 鼓励他人：Do your homework to the best of your ability.（认真完成作业。）
• 自我要求：He always works to the best of his ability.（他做事一贯全力以赴。）

同义替换

• As well as one can（尽力而为）
• To one's fullest potential（发挥最大潜力）
• With all one's might（全力以赴）

注意事项

• 短语中的“one's”需随主语变化（如：his/her/their/my）。
• 语气积极且委婉，适合正式和非正式场合。

这一表达体现了英语中对“努力过程”而非“结果”的重视，常用于表达责任感和积极态度。

别人正在浏览的英文单词...

articlemedicationabstentiousdishevelinterest-freearcobudwormdemotionfaggyKurtwakeningbackwards and forwardsextremely urgentglass jargo on errandssummed upandersonitecalkincodimerdefacementdiagenesisdynamometryescigeninexaminationalflimsilyforewentgeostatisticsiodobromitemassenfilterCOA