to sb.'s credit是什么意思，to sb.'s credit的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

“to sb.'s credit”是一个英语惯用短语，表示“值得赞扬的是”或“为某人增光的是”，用于强调某人在特定情境下展现出的值得肯定的品质、行为或成就，尤其在面对困难或挑战时。该短语通常置于句首或句中，通过客观陈述事实来传递积极评价。

用法与语义解析

1. 肯定积极行为：突出某人的责任感或正直，例如：“To his credit, he apologized immediately after realizing the error”（值得肯定的是，他在意识到错误后立刻道歉）。
2. 强调克服困难：常用于描述在不利条件下仍取得成就，如“To her credit, she completed the project despite limited resources”（尽管资源有限，她仍完成了项目，这值得称赞）。
3. 中立语境中的认可：即使整体评价复杂，仍客观承认优点，例如“The plan failed, but to their credit, the team tried innovative solutions”（计划失败了，但团队的创新尝试值得认可）。

权威参考资料

• 剑桥词典将其定义为“used to say that someone should be praised for something”（来源：https://dictionary.cambridge.org）。
• 牛津学习词典指出该短语强调“deserving praise or approval”（应受赞扬或认可）（来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。
• 柯林斯词典通过例句“To his credit, Jack never blamed her”说明其实际应用场景（来源：https://www.collinsdictionary.com）。

网络扩展资料

“To sb.'s credit”是一个英语短语，主要用于褒扬某人的贡献或值得肯定的行为，强调某人的优点或成就。以下是详细解析：

核心含义

1. 归功于某人
   表示某件事的成功或积极结果应归因于某人的努力、品质或行动。
   例句：To her credit, she completed the project ahead of schedule.（值得称赞的是，她提前完成了项目。）

2. 值得赞扬的殊荣
   用于强调某人的行为或特质值得被认可或尊重。
   例句：To his credit, he apologized immediately after the mistake.（值得肯定的是，他犯错后立刻道歉了。）

用法与语境

• 结构：通常以“To [sb.'s] credit, + 句子”的形式出现，后接具体事实或成就。
• 适用场景：
  • 肯定某人在困难情况下的表现（如诚实、责任感）。
  • 强调某人的贡献在整体中的重要性。
  • 对比负面情境时突出积极面（如“尽管……，但值得肯定的是……”）。

同义表达

• In sb.'s favor（对某人有利）
• To sb.'s honor（某人的荣誉）
• Give credit to sb.（赞扬某人）

注意事项

• 所有格形式：需根据人称调整，如“to his credit”“to their credit”。
• 正式与非正式：既可用于口语，也可用于书面语，常见于新闻报道或评论中。

通过以上分析可以看出，这一短语的核心是通过具体事例凸显个人值得肯定的特质或行为，兼具实用性和褒扬功能。

别人正在浏览的英文单词...

spaceswollenteam playerhomogeneitybreastbonecanyonsCMVflattenedklavierpalpatedshowiercredit defaultnarrow victorysodium azideto the eyewall lampwound upaspidiumaugiteBelshazzarchlorphenterminedabsterdeanoldimidiatedissolubilityextraboldfoliosinefructosanlipophilicmanitou