to say the least是什么意思，to say the least的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

“To say the least” 是一个英语习语，通常用于暗示所述内容可能比实际描述的更强烈、更极端或更复杂，但说话者选择以保守或含蓄的方式表达。它的核心作用是“委婉表达”或“轻描淡写”，带有一定程度的反讽或克制。

用法解析：

1. 语境：常用于对某个情况、观点或现象进行评价时，暗示实际情况可能比描述得更严重、更荒谬或更令人惊讶。

   • 例：The meeting was chaotic, to say the least.（会议很混乱，至少可以这么说。）→ 实际可能混乱到难以形容。

2. 语法位置：

   • 通常置于句末，用逗号与前文隔开。
   • 偶尔也可插入句中，如：It was, to say the least, a surprising decision.（这个决定，至少可以说，令人意外。）

3. 语气：

   • 暗含对比：表面看似中立或温和，实则表达不满、讽刺或强调反差。
   • 例：His performance was underwhelming, to say the least.（他的表现至少可以说是差强人意。）→ 实际可能极差。

同义替换：

• To put it mildly（委婉地说）
• That’s an understatement（这已经是轻描淡写了）
• Not to mention...（更不用说…）

注意事项：

• 避免与类似短语“to say the most” 混淆（后者极少使用且含义相反）。
• 多用于口语和非正式写作，正式场合需谨慎使用。

通过这个短语，说话者既能传达真实态度，又为听者留出自行联想的空间，是一种灵活的语言策略。

网络扩展资料二

该短语是一个固定用法，表示对某种情况或事实轻描淡写地表达感受，实际上问题可能更为严重或复杂。该短语通常用于表达某种负面的或不寻常的情况。

例句

1. The food at that restaurant was disappointing, to say the least. (那家餐厅的食物让人失望，不过只是这么说而已。)
2. John's performance in the exam was mediocre, to say the least. (约翰在考试中的表现一般，说得客气点。)
3. The security measures in this building are inadequate, to say the least. (这栋楼的安保措施不足，这只是说得客气些。)

用法

短语 "to say the least" 可以用于各种情境，但通常用于以下两种情况：

1. 在表达对某种情况的不满或失望时，以便让听众了解到实际情况可能更为严重。
2. 在表达某种奇怪、不寻常或令人惊讶的事情时，以便让听众了解到该情况可能更为复杂或令人震惊。

近义词

1. to put it mildly
2. to understate the situation
3. to soft-pedal

反义词

1. to be precise
2. to be exact

别人正在浏览的英文单词...

thank yougo outapproachAgnes Greyelectronic engineeringcall it a daycatch one's breathmoderatobaboonbrachiosauruselmsmaroonedMinnesotaspeechlesslyact likeperformance computationPLA manbreechcloutcardinalitychondropathycrinolinedictyosteleendopterygotafilbertgoutyinefficacyinverminationjusticiarmillenarymillerayes