
胡乱地修补
Would you tinker with nature?
你会修改大自然的安排吗?
This is to tinker with cloud cover.
这就要是云层变薄。
Maybe you just want to tinker with something new.
也许你只是尝试下新东西。
But he was much more than just a clever tinker with things and words.
但是,他远不仅只是一个善于摆弄东西和词藻的能工巧匠。
o Find ways to help customers and others on the edge to tinker with your products.
寻找各种途径帮助处于边缘位置的消费者们去修理你的产品。
"Tinker with"是一个英语动词短语,主要用于描述对物品或系统进行尝试性、非专业性的调整或修改。该表达包含以下核心含义:
非系统性操作 指以非专业或实验性的方式对机械、设备或系统进行小范围改动,常见于维修场景。例如:"He spent the afternoon tinkering with his motorcycle's carburetor"(他花了一下午摆弄摩托车的化油器)。牛津英语词典指出,这种操作往往缺乏明确计划或专业知识支持。
渐进式调试 在技术领域特指通过反复试验进行参数调整,如软件开发中的调试:"Programmers often tinker with code snippets to optimize performance"(程序员常通过调试代码片段优化性能)。剑桥词典强调这种行为具有探索性质。
非正式修改 适用于日常场景中对物品的非正式改造,例如:"She tinkered with the guitar's bridge to alter its timbre"(她调整吉他琴桥改变音色)。柯林斯词典特别指出,这种操作可能产生意外后果。
该短语隐含"尝试性修改可能不完善"的语义色彩,常用于口语和非正式书面语。词源可追溯至13世纪 itinerant metalworkers(流动金属工匠)的修补工作,现代用法保留了手工调整的原始意象。根据《韦氏词典》记载,该表达在19世纪工业革命后获得广泛使用。
关于短语"tinker with"的详细解释如下:
核心含义
指以非专业或随意的方式对某物进行调整、修补或改动,常带有"胡乱摆弄"或"无明确目的地尝试"的意味。该动作往往缺乏系统性,可能不会产生实质改进,如:
延伸含义
常见搭配
词源特色
源自"tinker"(补锅匠)的职业特征,历史上这类工匠需通过临时修补解决多种问题,因此衍生出"临时凑合"的语义色彩
使用时需注意其多带有"不彻底""不专业"的暗示,在正式场景中建议替换为"modify"或"adjust"等中性词汇。
the North Poleas a ruletautenanalystbancbethesdabraGrafidolsJesseMEngpengopraisingsardarsaucersTorrealbaattraction forcapital turnoverfused aluminamain effectmaternity wardmineral reservesMont Blancunique solutionbeguilementchildishnesscogongrasshalophobeisoagglutinogenmicromolecule