tidy up是什么意思，tidy up的意思翻译、用法、同义词、例句

tidy up英标

美:/'ˈtaɪdi ʌp/

整理

收拾，整理

Jenny made the beds and ti***d up the nursery.

珍妮整理了床铺又收拾了育儿室

When you cook, could you please tidy up after yourself.

请你在做饭时随手收拾干净。

Please tidy up the classroom.

请整理教室。

Why don't you tidy up the sofa?

你为什么不把沙发收拾干净？

Can you tidy up your office？

你可以把你办公室收拾干净吗？

May I tidy up your room now?

我现在能您整理房间吗？

|arrange/make up;收拾，整理

“tidy up”是一个英语动词短语，表示通过整理、清扫或重新排列使某物变得整洁有序。该短语常用于日常对话和书面语中，具有以下核心含义：

基本定义
“tidy up”指对混乱的空间或物品进行清理，使其恢复整齐状态，例如整理房间（tidy up the room）、收拾玩具（tidy up toys）或归档文件（tidy up documents）。动作强调短期、小范围的整理行为，区别于深度清洁（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。
词性及使用场景
作为可分短语动词，其宾语可置于中间或末尾，例如“tidy the desk up”或“tidy up the desk”。常见于家庭场景（如家长要求孩子整理房间）、工作环境（如会议前整理办公桌）以及临时性清洁任务（如客人来访前快速收拾客厅）（来源：《剑桥英语词典》）。
语义扩展与同义词
在英式英语中，“tidy up”可隐喻表示“解决问题”或“完善细节”，例如“tidy up the report”（完善报告内容）。其近义词包括“clean up”（更强调清洁）、“straighten up”（侧重摆放整齐），反义词则为“mess up”（弄乱）（来源：《朗文当代英语词典》）。

“tidy up” 是一个多功能的动词短语，其含义和用法因语境而异。以下是详细解析：

整理；收拾
- 基本含义：指将物品有序摆放或清理杂乱的空间，强调使环境变得整洁。
  - 例：Tidy up your room before guests arrive.（客人来之前收拾一下你的房间。）
- 扩展场景：
  - 工作场景：整理书桌或文件（tidy up the desk）。
  - 生活场景：整理厨房、杂物或搬家时归置物品（tidy up the groceries）。
归置；清理
- 动作范围：涵盖从简单摆放物品到系统性清洁，如收拾餐具（tidy up the cutlery）或清扫面包屑（tidy up cake crumbs）。

及物与不及物用法
- 及物：后接宾语（直接对象），可拆分使用（tidy the room up 或 tidy up the room）。
- 不及物：单独使用，强调整体整理行为（I need to tidy up）。
常见搭配
- 介词搭配：
  - tidy up after [sb]：为他人善后（如收拾孩子弄乱的玩具）。
  - tidy sth away：将物品收纳入原位（tidy away toys）。
- 短语扩展：
  - tidy up the environment：美化环境（如社区清洁活动）。

词汇	核心差异	例句
clean up	侧重“清洁”而非“整理”，如清除污渍或垃圾（clean up the floor）。	Clean up the spilled milk.
neaten	强调使表面整齐（如叠衣服、调整文件位置），动作更细致。	Neaten the stack of papers.
straighten	多用于调整物品方向或位置（如摆正椅子）。	Straighten the picture on the wall.

日常习惯
- 在英语国家，家长常要求孩子 tidy up toys 以培养责任感。
- 工作场合中，整理办公环境被视为提高效率的重要习惯（tidy up the workspace）。
教育与公益
- 学校课程中会教授 tidy up 的实践，如整理书包或教室。
- 社区活动可能组织 tidy up the park 以改善公共环境。

易错点
- 介词误用：正确搭配为 tidy up，而非 tidy to 或 tidy with。
- 及物性混淆：需根据宾语位置调整结构（如 tidy it up 而非 tidy up it）。
文化差异
- 中文的“收拾”可能包含清洁和整理双重含义，而英文中 tidy up 更侧重整理，清洁需用 clean。

通过以上解析，可全面掌握“tidy up”在不同语境中的灵活应用。如需进一步学习，可参考词典例句或教材中的场景练习。