ticklish是什么意思，ticklish的意思翻译、用法、同义词、例句

ticklish英标

英:/'ˈtɪklɪʃ/ 美:/'ˈtɪklɪʃ/

常用解释

棘手的

词性

比较级:more ticklish 最高级:most ticklish

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

ticklish 的详细中文解释

1. 核心含义：怕痒的；易痒的

• 详细解释： 这是 "ticklish" 最基本、最常用的意思。它描述的是身体（尤其是某些特定部位，如腋下、脚底、腰部等）对轻微的触碰或搔痒极其敏感，容易产生不由自主的、反射性的发笑或退缩反应。这种感觉通常是愉悦但难以忍受的。
• 示例： "我的脚底特别怕痒（ticklish），一碰就忍不住笑。" / "别碰我脖子，那里很怕痒（ticklish）。"

2. 引申含义：棘手的；难处理的；需要小心谨慎的

• 详细解释： 这个含义是从身体敏感引申到对情境的敏感。它形容某个问题、情况、任务或话题是微妙、复杂、容易引起麻烦或争议的，因此需要格外小心、机智和技巧来处理，稍有不慎就可能出错或引发不良后果。类似于中文里的"棘手"、"微妙"、"难办"。
• 示例： "如何平衡预算和员工福利是个很棘手（ticklish）的问题。" / "在谈判中提出薪资要求是个需要小心处理（ticklish）的话题。" / "这位客户很挑剔，服务起来需要格外谨慎（ticklish）。"

3. 引申含义：易变的；不稳定的；易受影响的

• 详细解释： 这个含义相对使用较少，指事物本身状态不稳定、容易发生变化或受到外界因素影响而改变。需要小心对待或操作。
• 示例： "这台老机器的控制装置非常不稳定（ticklish），操作要轻柔。" (此用法不如前两者常见)

"Ticklish" 的核心在于"敏感" 和"需要谨慎"。无论是描述身体对触碰的敏感反应，还是描述对复杂微妙情境需要小心处理的状态，都体现了这个词的核心特征。理解时应优先考虑前两个含义。

来源参考：

• 释义主要依据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary） 和《柯林斯高级英语学习词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary） 中对 "ticklish" 的权威解释。这些词典详细区分了该词的不同含义和用法语境。
• 词义引申的普遍性也得到了《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary） 等主流英语词典的印证。

网络扩展资料

单词ticklish 的含义可从以下方面综合解析：

一、核心词义

1. （指人）怕痒的
   表示身体敏感部位被触碰时容易发痒或发笑，如：
   Stop! I'm really ticklish!（停！我怕痒！）
   该义项在多个网页（如、4、7、8）中均有提及，是日常最常用的含义。

2. 棘手的；难处理的
   形容事情复杂、需要谨慎应对，如：
   Handling awkward neighbours can be a ticklish business.（和难相处的邻居打交道可能很棘手。）
   常见于正式或口语场景。

3. 不稳定的；易倒的
   描述物体或状态不稳定，如：
   A canoe is a ticklish craft.（独木舟是不稳当的船。）
   此用法在、3、4中均有说明。

二、词性与词源

• 词性：形容词（adj.），衍生词包括副词ticklishly（怕痒地）和名词ticklishness（怕痒的特性）。
• 发音：英式 /ˈtɪklɪʃ/，美式 /ˈtɪklɪʃ/。
• 词源：源于动词 tickle（挠痒）加后缀 -ish，引申出多义。

三、同义词与反义词

• 同义词：
  • 怕痒的：sensitive（敏感的）
  • 棘手的：delicate（微妙的）、tricky（难对付的）、touchy（需谨慎处理的）。
• 反义词：stable（稳定的）、straightforward（简单的）。

四、用法示例

1. 描述人的敏感性：
   The bottoms of feet are ticklish.（脚掌怕痒。）
2. 形容复杂问题：
   The negotiations reached a ticklish stage.（谈判进入微妙阶段。）
3. 指物体不稳定：
   The chair is ticklish on uneven ground.（这把椅子在不平的地面上不稳。）

五、语境扩展

该词需结合具体语境理解。例如，在口语中多指“怕痒”，而正式文本中更倾向“棘手”或“不稳定”的隐喻义（参考、5、7）。需注意区分使用场景以避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

kilometreregardingdo shoppingdebarringnoblenessPawliksludgeStauntonWarfieldwrathfulyehbe paid attention tocriminal responsibilityindependent directorkoala bearreception roomstatic statebursarchondromalaciaelucidatoryfluostigminefungateinterconnectionkalendskreosotelithotomiadevelop simultaneouslyOxazolinereasonablenesstrichloromethyl