be paid attention to是什么意思，be paid attention to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Be paid attention to"是由动词短语"pay attention to"衍生出的被动语态形式，其核心含义指某事物或某人成为被关注、被重视的对象。该表达在语法层面具有三重结构特征：由助动词"be"构成被动语态框架，动词"paid"作为过去分词体现被动属性，介词"to"引出关注对象。

在语义解析中，牛津英语词典将其定义为"接收来自他人的认知专注或行动重视"，强调外界主动施加的关注行为。例如在学术语境中，某研究课题可能被表述为"should be paid attention to by scholars"，即需要学者群体投入研究精力。

该表达适用于多类应用场景：

1. 专业领域：商业报告中"market trends must be paid attention to"强调对市场动态的持续监测
2. 教育场景：教师手册建议"students' mental health needs to be paid attention to"
3. 社会议题：政府公告指出"public opinions should be paid attention to in policy-making"

根据剑桥英语语法指南，使用该被动结构时需确保逻辑主语与介词"to"的宾语具有语义关联性。例如在"environmental protection is being paid attention to globally"中，环境保护作为核心议题与全球范围形成合理关联。相较主动语态"pay attention to"，被动形式更突出受事主体的重要性。

网络扩展资料

"Be paid attention to" 是一个被动语态短语，由动词短语 "pay attention to"（注意/关注某事）转换而来。其核心含义是“被注意到、被关注”，强调某事物或人成为关注的焦点。

具体解析：

1. 结构拆分

   • pay attention to（主动形式）：主动表达“对……给予关注”，如：
     Teachers pay attention to students' needs.（老师关注学生的需求。）
   • be paid attention to（被动形式）：将动作的承受者（原句的宾语）转换为主语，如：
     Students' needs should be paid attention to.（学生的需求应被关注。）

2. 适用语境

   • 用于正式或书面表达，强调被动性。例如：
     Environmental issues are finally being paid attention to by the government.（环境问题终于受到政府重视。）
   • 可搭配情态动词（should/must/can等）表达建议或必要性：
     Details must be paid attention to in this experiment.（实验中必须注意细节。）

3. 时态变化示例

   • 一般现在时：This problem is paid attention to.
   • 过去时：The warning was not paid attention to.
   • 将来时：Your advice will be paid attention to.

4. 常见替代表达
   若需更口语化表达，可用主动语态：

   • 被动：His opinion is rarely paid attention to.
   • 主动：People rarely pay attention to his opinion.

注意事项：

• 介词to 不可省略，且后续需接名词或动名词（如 to solving problems）。
• 主语需为“被关注的对象”，若需强调“关注者”，需用主动语态（如 We should pay attention to...）。

该短语适用于强调被动接受的场景，尤其适合正式文本或需要突出“受动者”的语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】