the Dragon Boat Festival是什么意思，the Dragon Boat Festival的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

端午节（The Dragon Boat Festival）是中国传统节日之一，又称“龙舟节”，通常在农历五月初五举行。这一节日起源于古代对自然天象的崇拜，后与纪念历史人物屈原的故事相结合，成为兼具民俗活动与文化内涵的重要庆典。

核心文化元素

1. 历史起源

   端午节最早可追溯至先秦时期，与夏季驱邪避疫的习俗相关。汉代以后，逐渐与屈原投江的传说融合。据《史记》记载，屈原是战国时期楚国诗人，因忧国投江，民众划船投粽以防鱼虾噬其身，这一行为演变为赛龙舟与食粽的习俗。

2. 主要习俗

   • 赛龙舟：源于救屈原的传说，现发展为竞技运动，如湖北秭归的龙舟赛被列入国家级非物质文化遗产。
   • 食粽子：以糯米包裹竹叶蒸制，口味因地而异，如北方多甜粽，南方常见咸肉粽。
   • 挂艾草与佩香囊：古人认为艾草可驱邪，香囊内装草药以避瘟，体现中医养生理念。

3. 现代意义

   2009年，端午节被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，成为世界共享的文化遗产。如今，它不仅是家庭团聚的契机，更成为弘扬传统文化、促进国际交流的窗口。

参考资料

• 中国非物质文化遗产网：《端午节》
• 联合国教科文组织官网：Dragon Boat Festival
• 湖北省文化旅游厅：龙舟节专题
• 《中华民俗志》：岁时节日篇

网络扩展资料

The Dragon Boat Festival（端午节）是中国传统节日之一，具有深厚的历史文化内涵。以下是其详细解释：

1.名称与时间

• 英文名：Dragon Boat Festival，直译为“龙舟节”，因其标志性活动赛龙舟（dragon boat racing）而得名。
• 中文名：端午节，又称端阳节、重五节（因在农历五月初五庆祝）。
• 时间：每年农历五月初五，公历通常在6月前后。

2.起源与历史

• 纪念屈原：最广为流传的起源与战国时期楚国爱国诗人屈原相关。他因国家灭亡投汨罗江自尽，百姓划船搜寻遗体、投粽子防止鱼虾啃食，后演变为赛龙舟和吃粽子的习俗。
• 其他传说：部分地区认为端午节源于古代驱邪避瘟的夏季节气习俗，如悬挂艾草、佩戴香包等。
• 历史地位：已有2000多年历史，2009年被联合国教科文组织列入世界非物质文化遗产，成为中国首个获此殊荣的节日。

3.核心习俗与象征

• 赛龙舟（Dragon Boat Racing）：
  多人划动龙形长舟竞速，象征当年百姓营救屈原的努力，现发展为国际性体育赛事。
• 吃粽子（Zongzi）：
  用竹叶包裹糯米、肉类或豆沙等馅料的金字塔形食物，原为投江祭奠屈原，现成为节日标志性食品。英文常用“zongzi”或“rice dumpling”。
• 驱邪与健康：
  • 佩戴香包（sachet/perfume pouch）：填充草药，寓意驱邪避瘟。
  • 挂艾草和菖蒲、饮雄黄酒（realgar wine）：传统认为可净化空气、防病驱虫。

4.文化意义

• 爱国精神：通过纪念屈原，传递忠诚、正直的价值观，成为中华民族精神的重要载体。
• 健康祈福：融合古代卫生防疫智慧，如草药使用和节气养生。
• 国际影响：随着华人移民传播至全球，龙舟赛已成为世界多国的文化体育活动。

5.相关英语表达

• 粽子：Zongzi（拼音）或 glutinous rice dumpling。
• 香包：Perfume pouch 或 herbal sachet。
• 雄黄酒：Realgar wine。
• 端午祝福语：常以“Duanwu安康”（Wishing you health and safety）表达。

通过以上内容，可全面理解“the Dragon Boat Festival”的文化背景与核心元素。如需进一步了解具体习俗或历史细节，可参考相关来源。

别人正在浏览的英文单词...

in factsuitBridgeportperseverancebuggyconvertscrustaleightiethinterpoleMarianpatentlybox inChinese translationoperate modephoto studiopiping hotproduct packagingrational thinkingsurveying instrumentthink something of oneselfwave goodbye toanalyticallyBerlinerbituminizecataclonuscolumbitekeratinocytelinebackerMacrodasyoideamicrofilament