tell jokes是什么意思，tell jokes的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

讲笑话

讲笑话

They eat, tell jokes, and discuss school, work, and the importance of being a close family.

他们吃饭讲笑话并讨论学校工作以及建立亲密家庭的重要性

I can't tell jokes.

我不会讲笑话。

My Chinese teacher loves to tell jokes in class.

我的语文老师喜欢在课堂上讲笑话。

I will tell jokes for 25 flights.

前二十五层我来说笑话。

Don't tell jokes in class.

上课时不要讲笑话。

Do you like to tell jokes?

你喜欢讲笑话吗？

|crack jokes;讲笑话

“tell jokes”是由动词“tell”（讲述）和名词“jokes”（笑话）组成的动词短语，指通过语言、文字或动作向他人传递幽默内容的行为。其核心含义包含三个层面：

语言功能
作为及物动词短语时，可接具体笑话内容（如：He told jokes about cats），而作不及物动词时则强调行为本身（如：She loves telling jokes at parties）。牛津英语词典指出，该短语在18世纪后期因英国喜剧剧场兴起而普及，成为社交互动的重要形式^{牛津英语词典}。
文化内涵
剑桥词典强调其具备“调节社交氛围”和“展示语言智慧”的双重功能，既包含单口喜剧演员的专业表演（如：Jim Carrey tells jokes on stage），也涵盖日常交流中的即兴幽默^剑桥词典。美式英语中常与“crack jokes”互换使用，而英式英语更倾向保留“tell jokes”的正式性。
认知机制
语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中分析，该行为依赖“意外逻辑反转”和“语境反差”两大认知要素。例如政治讽刺笑话通过颠覆常规叙事产生幽默效果，而谐音笑话则利用语音歧义制造惊喜^{David Crystal, 英语语言百科全书}。

“tell jokes”是一个英语短语，其核心含义是“讲笑话”，通常指通过语言或行为制造幽默效果的行为。具体解析如下：

词义分解
- tell：动词，意为“讲述、表达”，强调传递信息的过程。
- jokes：名词，指“笑话、幽默段子”，通常包含双关语、谐音梗或意外转折。
使用场景
- 社交互动：例如在聚会中活跃气氛（"He told jokes to break the ice at the meeting"）。
- 职业表演：脱口秀演员、喜剧演员的核心技能（"Comedians tell jokes for a living"）。
- 日常交流：朋友间轻松对话或缓解尴尬时使用。
相关表达对比
- crack a joke：更口语化，强调即兴讲笑话（"She cracked a joke during the tense meeting"）。
- pull someone's leg：开玩笑（非恶意），但不同于系统性地讲完整笑话。
- roast：针对性幽默调侃，常见于特定活动。
注意事项
- 需注意文化差异，某些笑话可能涉及敏感话题。
- 区分“tell jokes”（中性）和“make fun of”（可能含贬义）。
- 英语中“dad jokes”特指老套但无害的冷笑话类型。

该短语的掌握需结合语境练习，建议通过观看单口喜剧（stand-up comedy）或情景喜剧（sitcoms）观察实际用法。