
n. 起阻碍作用的物质;有害物质(tare的复数)
v. 量皮重(tare的第三人称单数形式)
From whence then hath it tares?
从那里来的稗子呢。
Where then did the tares come from?
从那里来的稗子?
Where there is wheat, there are also tares.
哪里有麦子,哪里就有稗子。
He will return again to weed the tares from the wheat.
他将再度返回,从小麦杂草的自重。
The tares enjoying seedlings treated like, bear is not an.
稗子享受着禾苗一样的待遇,结出的却不是谷穗。
tares(中文常译作稗子或毒麦)是农业和植物学领域的一个重要术语,主要指一类与农作物(尤其是谷物)竞争生长资源的有害杂草。其核心含义与特征如下:
植物学定义
tares 特指禾本科黑麦草属(Lolium)中的某些一年生杂草物种,尤其是毒麦(Lolium temulentum)。其外观与小麦、大麦等谷物幼苗极为相似,难以在早期区分,但成熟后籽粒含有生物碱,对人和牲畜有毒。来源:牛津英语词典(Oxford English Dictionary)。
词源与历史演变
单词 “tares” 源自古英语,借由拉丁语 “lolium”(意为杂草、稗子)演变而来。其概念在农业文献中沿用千年,常象征“有害的混杂物”或“需要剔除的劣质品”。来源:词源在线词典(Etymonline)。
农业危害与影响
tares 与作物争夺水分、养分和光照,显著降低谷物产量与品质。其种子易混入收获的谷物中,若被误食(尤其毒麦),可引起人畜眩晕、呕吐甚至死亡。美国农业部(USDA)将其列为需重点防控的田间恶性杂草之一。来源:美国农业部国家农业图书馆(USDA National Agricultural Library)。
历史文化象征意义
该词因《圣经·新约》的比喻而广为人知。在《马太福音》13:24-30 中,耶稣用“麦田里的稗子(tares)”比喻混在信徒中的恶者,强调末日审判时才作区分。这一典故深刻影响了西方文学与宗教文化中的隐喻使用。来源:和合本圣经(Chinese Union Version Bible)。
现代应用与防治
现代农业通过精选种子、轮作制度和除草剂(如苯氧羧酸类)控制 tares 蔓延。研究亦关注其生态适应性,以开发更精准的生物防控策略。来源:国际杂草科学学会(Weed Science Society of America)期刊。
根据权威词典和语言资源的解释,"tares" 是名词 "tare" 的复数形式,具体含义可分为以下几类:
皮重(包装重量)
指商品包装材料的重量,用于计算商品净重时需扣除。例如:
电子秤的“去皮”功能(May reduce tare)可自动扣除容器重量。
不良成分
在复数形式中,可隐喻为事物中的杂质或有害部分,如“tares among the wheat”比喻良莠不齐。
指野豌豆属植物(Vicia spp.)或稗草类杂草,常见于农业场景中描述与农作物竞争的杂草。例如:
田间的野豌豆(tares)会影响小麦生长。
如需进一步了解词源或历史用法,可参考海词词典和新东方在线词典的详细解析。
【别人正在浏览】