take to sb是什么意思，take to sb的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

喜欢，亲近

例句

You can say he wants to take the prison ass, or try to win sb prisoner of friendship, but I think he just want to relive the *******, even if only for a moment.

你可说，他想拍狱方马屁，或想博取囚犯友谊，但我认为他只想重温自由，即使只一刹那。

Key phrases: hear about, take place, as…as, in silence, for the first time, have meaning to sb.

学习重难点：会用过去进行时描述发生的事情。

Take sb. Some time to do STH.

花某人多少时间去做某事。

C It take sb. to do sth.

表示花费某人时间做某事。

同义词

|prefer/affect;喜欢，亲近

专业解析

短语 "take to sb" 的含义详解

短语"take to sb" 在英语中是一个常用的习语，其核心含义是“对某人产生好感；开始喜欢某人”。它描述的是在初次见面或短暂相处后，对某人产生一种自然的、通常是积极的喜爱或亲近感。

详细解析其用法与特点：

核心情感：积极好感：这个短语强调的是一种自发产生的、正面的情感反应。它不仅仅是“认识”或“不讨厌”，而是指觉得某人友好、有魅力、容易相处或投缘。例如：
- "The children took to their new teacher immediately." (孩子们立刻就喜欢上了他们的新老师。)
- "I didn't take to him at first, but now we're good friends." (起初我并不喜欢他，但现在我们是好朋友了。)
发展过程：开始喜欢：短语中的 "take to" 暗示了一个情感发展的起点。它指的是从最初接触后，好感开始形成的过程。这种喜欢通常是基于第一印象或早期互动。
常见场景：常用于描述初次见面、新认识的人、或新加入某个群体（如新同事、新邻居、新老师、新朋友的朋友）时产生的即时好感。
语法结构：该短语是及物动词短语，后面直接跟表示人的宾语 (sb = somebody)。其常见时态为一般过去时 (took to) 或现在完成时 (have taken to)，强调动作的发生或结果。

需要注意的区别：

"Take to sth" vs "Take to sb"：同一个短语 "take to" 后接事物 (sth = something) 时，意思完全不同，通常表示“开始从事（某项活动或爱好）”，例如 "He took to gardening after he retired." (他退休后开始喜欢上园艺。) , 。区分的关键在于后面的宾语是人还是物。
与 "like" 的区别："Like" 是更普遍表示“喜欢”的动词，而 "take to sb" 更侧重于描述初次接触后产生的、相对迅速的好感或亲近感，有时带有一种“合得来”、“投缘”的意味。

"Take to sb" 是一个表达人际间产生初始好感的常用习语，强调在相识初期自然萌发的喜爱或亲近之情，带有积极和自发性的色彩。其含义与后接事物的 "take to sth" 截然不同。

参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
Cambridge Dictionary (剑桥词典)

网络扩展资料

“Take to sb”是一个英语短语动词，其核心含义是“开始喜欢某人”或“对某人产生好感”，通常指初次接触后逐渐形成的好感或亲近感。以下是详细解析：

1. 基本含义

定义：表示自然地喜欢或习惯与某人相处，可能因对方的性格、行为或共同兴趣而产生情感联结。

例句：She took to her new roommate immediately.（她立刻喜欢上了新室友。）
适用场景：多用于非正式语境，描述人际关系中的主动情感倾向，如新朋友、同事或家庭成员间的互动。

2. 用法与结构

语法：take to + someone，时态变化为 took to（过去式）、taking to（进行时）。

例句：The kids really took to their uncle.（孩子们非常喜欢他们的叔叔。）
常见搭配：
- take to someone quickly/instantly（迅速喜欢上某人）
- take to someone over time（逐渐产生好感）

3. 注意事项

与“take to something”的区别：后者表示“开始做某事”（如 take to cooking），而“take to sb”专指对人的情感。
不用于被动语态：通常用主动形式，如 He took to her（而非被动形式）。
潜在对比：反义表达为“take against someone”（英式英语中表示“开始讨厌某人”）。

4. 同义替换

若需表达类似含义，可用以下短语：

warm to someone（逐渐喜欢）
become fond of someone（产生好感）
click with someone（一拍即合，更口语化）

总结来说，“take to sb”强调自然产生的好感，需通过具体语境判断情感程度。使用时注意区分对象（人/事物）和语法的正确性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】