take kindly to是什么意思，take kindly to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

喜欢

乐于接受

She doesn't take kindly to sudden change.

她不喜欢突然的改变。

He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.

他不爱听别人说他在走下坡路。

I really take kindly to stay with you.

她好像不太乐意接受我们的建议。

I am very take kindly to cooperition with you!

他好像不乐意接受我们的建议。

She didn't seem to take kindly to our suggestions.

看来她不乐意接受我们的建议。

“take kindly to”是一个英语动词短语，其核心含义指“对某事物表现出乐意接受或友好态度”，但在实际使用中多用于否定句式，强调“不乐于接受或反感”。该表达包含三层语义逻辑：

基础语义
字面含义中“kindly”表示“友好地”，与“take”（采取态度）组合后，形成“以友好的方式接纳”。例如：“The teacher takes kindly to creative ideas”（教师乐于接受创意观点）。
否定语境强化
在否定句（如don’t/doesn’t take kindly to）中，短语表达“对批评、干扰等负面事物产生抵触”。例如：“Wild animals don’t take kindly to sudden movements”（野生动物对突然动作会产生敌意）。
社交场景映射
该短语隐含着“对既定规则或权威的挑战”，常见于商务或正式沟通场景。例如：“The committee won’t take kindly to bypassing standard procedures”（委员会不认可绕过标准流程的行为）。

同义替换建议：在正式文本中可用“respond favorably to”或“be receptive to”替代肯定含义，否定含义可用“resent”或“object to”替换，例如：“He resents unsolicited advice”（他反感未经请求的建议）。

“Take kindly to”是一个英语短语，通常用于否定或疑问语境中，表示“对某事感到乐意接受”或“对某事持积极态度”。但实际使用中，它更常见于否定形式（如not take kindly to），表示“不乐意接受、反对或反感某事”。以下是详细解析：

字面理解：
“Kindly”意为“友好地”，整个短语可直译为“以友好的态度对待某事”。但在实际使用中，否定形式更常见，强调“不欢迎、不赞同或难以容忍”。
典型用法：
- 否定句：He did not take kindly to criticism.（他对批评很不满。）
- 疑问句：Do you think she’ll take kindly to this suggestion?（你觉得她会接受这个建议吗？）

负面情绪表达：
常用于描述因自尊、习惯或立场而对某事产生抵触，例如：
The boss doesn’t take kindly to laziness.（老板对懒散行为很不满。）
正式或口语均可：
该短语适用于正式写作和日常对话，但更偏向书面表达。

否定优先：
肯定形式（如 take kindly to）较少单独使用，通常需要否定词（not、never）或疑问句辅助。
搭配对象：
后接名词、代词或动名词（-ing形式）：
They won’t take kindly to being ignored.（他们不会甘心被忽视。）

The teacher didn’t take kindly to students using phones in class.
（老师很不满学生在课堂上用手机。）
Do cats take kindly to strangers?
（猫会喜欢陌生人吗？）
He’s proud and won’t take kindly to pity.
（他自尊心强，不会接受怜悯。）

通过上下文和语气，可以更灵活地理解这一短语的隐含情感。在实际使用中，注意结合语境判断其正面或负面含义。