sycamore是什么意思，sycamore的意思翻译、用法、同义词、例句

sycamore英标

英:/'ˈsɪkəmɔːr/ 美:/'ˈsɪkəmɔːr/

词性

复数 sycamores

常用词典

例句

专业解析

sycamore 是一个多义词，主要含义指代两类不同的树木，具体含义需根据语境判断：

1. 北美语境下的“美国梧桐”（Platanus occidentalis）

   • 植物学特征： 属于悬铃木科（Platanaceae）。这是一种大型落叶乔木，可高达30-40米。其显著特征包括：
     • 树皮： 灰褐色至浅棕色，成熟树干上的树皮会大片剥落，露出下方浅黄绿色或白色的光滑内皮，形成独特的斑驳外观。
     • 叶片： 大而宽，通常有3-5个浅裂片（掌状裂），边缘有粗锯齿，类似枫叶但裂片通常更浅。秋季叶片变为黄褐色。
     • 果实： 球形的聚合果（悬铃），通常单生（区别于一球悬铃木的多球），直径约2.5-3.8厘米，由许多小坚果组成，成熟后悬挂枝头过冬，春季逐渐散落。坚果基部有长毛，利于风力传播。
     • 木材： 材质坚硬、中等重量，纹理交错，不易劈裂。常用于制作家具、木箱、肉案板、乐器部件（如吉他琴身）和木工制品。
   • 分布与生态： 原产于北美东部，常见于河岸、溪边、低洼地和肥沃土壤中。因其树冠广阔、生长迅速且耐城市环境（如空气污染），常被用作行道树和园林绿化树种。
   • 文化象征： 在美国文化中具有一定象征意义，常出现在文学作品中（如哈珀·李的《杀死一只知更鸟》中，树洞是孩子们传递物品的重要地点）。

2. 英国/欧洲语境下的“假挪威槭”（Acer pseudoplatanus）

   • 植物学特征： 属于槭树科（Sapindaceae）。也是一种大型落叶乔木，树高可达20-35米。
     • 树皮： 幼树树皮光滑、灰褐色，成熟后变暗、出现鳞片状剥落。
     • 叶片： 掌状，通常有5个深裂片，裂片边缘有粗锯齿，叶面深绿色，叶背灰绿色。秋季叶片变为金黄色。
     • 果实： 典型的槭树翅果（双翅果），两枚翅果成对连接，成熟时分开随风旋转飘落。
     • 木材： 质地较软，颜色浅（奶油色至浅棕色），易于加工。常用于制作厨房用具（如砧板、擀面杖）、玩具、木工旋切制品和乐器（如低音提琴背板）。
   • 分布与生态： 原产于中欧和南欧，但在英国和欧洲其他地区广泛归化并普遍种植。适应性强，常见于林地、公园、花园和作为行道树。其种子（翅果）传播能力强，有时在某些地区被视为入侵物种。
   • 名称来源： “Sycamore”这个名称源于其叶片形状与真正的无花果树（Ficus sycomorus）相似，尽管它们属于完全不同的科。

“Sycamore”一词的核心指代对象是树木。在北美（尤其是美国），它主要指美国梧桐（Platanus occidentalis），以其斑驳剥落的树皮和单生球果为特征。在英国和欧洲，它则主要指假挪威槭（Acer pseudoplatanus），以其深裂的掌状叶和典型的槭树翅果为特征。理解该词的具体含义需要结合其使用的地理和文化语境。

参考资料来源：

• 美国农业部（USDA）植物数据库： 提供美国梧桐 (Platanus occidentalis) 的详细植物学描述、分布图和分类信息。（来源：https://plants.usda.gov/home/plantProfile?symbol=PLOC）
• 英国皇家园艺学会（RHS）： 提供假挪威槭 (Acer pseudoplatanus) 的园艺特性、生长习性和常见问题解答。（来源：https://www.rhs.org.uk/plants/acer-pseudoplatanus）
• 大英百科全书（Encyclopaedia Britannica）： 提供“sycamore”词条的解释，区分其在北美和欧洲的不同指代。（来源：https://www.britannica.com/plant/sycamore）
• 美国林务局（US Forest Service）： 提供美国梧桐木材特性的详细信息。（来源：https://www.fs.usda.gov/database/feis/plants/tree/plaocc/all.html）

网络扩展资料

“Sycamore”是一个多义词，具体含义需结合语境和地域差异理解：

1.植物学定义

• 北美地区：主要指悬铃木（Platanus occidentalis），又称美国梧桐，树皮斑驳，木材坚硬有弹性，常用于家具制作。
• 英国及欧洲：多指假挪威槭（Acer pseudoplatanus），叶片类似枫树，木材呈淡红色。
• 古义/宗教文献：指西克莫无花果树（Ficus sycomorus），原产于中东和非洲，果实可食用，木材耐用。

2.词源

源自希腊语 sykomoros，意为“无花果-桑树”（sykon 无花果 + moron 桑树），但可能与希伯来语 shiqmāh（一种无花果树）相关。

3.例句与用法

• "They planted some sycamores in the garden."（他们在花园里种了美国梧桐）。
• "Birds singing in the sycamore tree."（鸟儿在枫树上鸣唱）。

4.注意区分

• 中文常将“sycamore”译为“枫树”“悬铃木”或“无花果树”，需根据上下文判断具体树种。

若需进一步了解特定地区的树种特征或词源细节，可参考植物学词典或权威语源资料。

别人正在浏览的英文单词...

generallynorthwesternput one's hands onin practicebleachappallingaffirmsbrowbeatingclumpedfissuringgravitaslactealseamiesttubbingField Marshalmake a toastneutral saltrecall fromArabistAstropectinidaebertranditecassiduloidadiscrowndyspneicethyleneoxyextrajudicialflavochromeheptanallipochondrodystrophymatricary