sweet smell是什么意思，sweet smell的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

闻起来香

Pineapple, pear, apple and orange, a lot of sweet smell, all hid in the small rain!

梨、菠萝、苹果和橘子，好多好多香甜的气味，都躲在小雨滴里呢！

The rose gives out sweet smell.

玫瑰花散发出芳香。

This rose gives out a sweet smell.

这朵玫瑰散发出香甜味。

There is a sweet smell in the air.

空气中有种芳香味。

There's a sweet smell of tangerine!

有香的蜜柑的气味！

“Sweet smell” 是一个英语词组，用于描述一种令人愉悦的、通常带有甜味特征的气味。它结合了形容词 “sweet” 和名词 “smell” 的含义：

“Sweet” (甜的)：
- 基本含义：最直接的含义是指像糖或蜂蜜那样的味道（味觉）。
- 引申含义（嗅觉）：当用于描述气味时，“sweet” 指的是那些令人联想到甜食、花朵、水果或某些香料（如香草）的、令人感到愉快、芬芳、不刺鼻、不酸涩或不苦涩的气味。这是一种感官上的通感（Synesthesia），将味觉感受迁移到了嗅觉描述上。它强调的是气味的宜人性和吸引力。
- 情感联想： “Sweet” 也常带有积极的感情色彩，暗示着美好、温柔、可爱、令人喜爱或舒适的事物。
“Smell” (气味)：
- 基本含义：指通过鼻子感知到的气味或嗅觉。它本身是一个中性词，可以指好闻的香味，也可以指难闻的臭味。
- 具体所指：在 “sweet smell” 中，它特指被感知到的具体气味本身。

因此，“sweet smell” 的整体含义是：

常见的使用场景和例子：

自然气味：鲜花的芬芳（如玫瑰、茉莉）、成熟水果的香气（如草莓、桃子）、雨后泥土的气息（有时带有清新的甜感）、刚割过的青草味。
食物气味：新鲜出炉的面包或蛋糕、香草冰淇淋、焦糖、巧克力、烘焙的甜点。
人工香氛：香水、香薰蜡烛、沐浴露、洗发水等散发出的甜美香味。
比喻或情感表达： “The sweet smell of success” (成功的甜美气息 - 比喻成功带来的满足感)，“the sweet smell of nostalgia” (怀旧的甜美气息 - 唤起美好回忆)。

与相近词的区别：

Scent：通常也指好闻的、淡淡的、天然的或精心调配的香气，常与香水、花朵、动物气息相关。比 “smell” 更优雅、更侧重宜人性。“Sweet scent” 也很常见，意思与 “sweet smell” 非常接近，有时 “scent” 更强调香气的来源或特质。
Fragrance：指令人愉悦的、强烈的、通常是人工制造的香气，如香水、化妆品、清洁剂等。是 “scent” 更正式或商业化的说法。“Sweet fragrance” 指甜美的香氛。
Aroma：常指食物、饮料、香料等散发出的令人愉悦的、强烈的、有特色的气味（尤其是烹饪时）。强调气味的品质和特色。“Sweet aroma” 指甜美的芳香（如咖啡、香料）。
Odor：通常指难闻的、令人不快的臭味，是 “smell” 的负面表达。与 “sweet smell” 意思相反。

“Sweet smell” 核心描述的是一种带有甜美特质、令人感到愉快和舒适的芬芳气味。它广泛应用于描述自然界、食物、人工香氛以及比喻性的美好感受。

参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为英语语言的权威词典，OED 对 “sweet” 和 “smell” 的词条提供了详尽的历史演变、定义和用法示例，包括 “sweet” 用于描述气味的情况。这是理解词汇本义和用法的基石。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：提供了清晰、现代的释义和例句。例如，其在线版将 “sweet” 解释为 “（气味）令人愉悦的，芬芳的”，并给出例句 “a sweet smell”。这直接印证了 “sweet” 在嗅觉上的应用。
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)：同样提供了 “sweet” 作为嗅觉形容词的定义（“pleasing to the smell”），并列举了 “sweet fragrance/perfume” 等同义表达。这进一步确认了该词组的通用性。
语言学与认知科学文献：关于感官词汇（如 “sweet”）如何跨感官领域（味觉到嗅觉）使用的学术研究，解释了这种通感现象的语言学基础。例如，相关论文会探讨形容词如何修饰不同感官的名词。
香水与感官研究资料：专业香水行业资料或感官科学文献会详细描述气味分类，其中 “sweet” 是描述香调（如花香调、果香调、东方调中的甜香元素）的关键属性。这提供了该词组在特定领域的专业应用背景。

“Sweet smell” 是一个英语短语，通常用来描述一种令人愉悦的芳香或甜美的气味。以下是详细解释：

例句：

在文学或口语中，也可能象征美好的感受或回忆。例如：

如果需要进一步区分具体语境中的用法，可以补充更多例子或场景说明。