sweet smell是什麼意思，sweet smell的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
聞起來香
例句
Pineapple, pear, apple and orange, a lot of sweet smell, all hid in the small rain!
梨、菠蘿、蘋果和橘子，好多好多香甜的氣味，都躲在小雨滴裡呢！
The rose gives out sweet smell.
玫瑰花散發出芳香。
This rose gives out a sweet smell.
這朵玫瑰散發出香甜味。
There is a sweet smell in the air.
空氣中有種芳香味。
There's a sweet smell of tangerine!
有香的蜜柑的氣味！
專業解析
“Sweet smell” 是一個英語詞組，用于描述一種令人愉悅的、通常帶有甜味特征的氣味。它結合了形容詞 “sweet” 和名詞 “smell” 的含義：
-
“Sweet” (甜的)：
- 基本含義： 最直接的含義是指像糖或蜂蜜那樣的味道（味覺）。
- 引申含義（嗅覺）： 當用于描述氣味時，“sweet” 指的是那些令人聯想到甜食、花朵、水果或某些香料（如香草）的、令人感到愉快、芬芳、不刺鼻、不酸澀或不苦澀的氣味。這是一種感官上的通感（Synesthesia），将味覺感受遷移到了嗅覺描述上。它強調的是氣味的宜人性和吸引力。
- 情感聯想： “Sweet” 也常帶有積極的感情色彩，暗示着美好、溫柔、可愛、令人喜愛或舒適的事物。
-
“Smell” (氣味)：
- 基本含義： 指通過鼻子感知到的氣味或嗅覺。它本身是一個中性詞，可以指好聞的香味，也可以指難聞的臭味。
- 具體所指： 在 “sweet smell” 中，它特指被感知到的具體氣味本身。
因此，“sweet smell” 的整體含義是：
- 一種令人愉悅的、芬芳的香氣。 這種氣味通常帶有類似糖、水果、花朵或香料的甜美特質，聞起來舒適、吸引人，能喚起積極的感受或聯想。
常見的使用場景和例子：
- 自然氣味： 鮮花的芬芳（如玫瑰、茉莉）、成熟水果的香氣（如草莓、桃子）、雨後泥土的氣息（有時帶有清新的甜感）、剛割過的青草味。
- 食物氣味： 新鮮出爐的面包或蛋糕、香草冰淇淋、焦糖、巧克力、烘焙的甜點。
- 人工香氛： 香水、香薰蠟燭、沐浴露、洗發水等散發出的甜美香味。
- 比喻或情感表達： “The sweet smell of success” (成功的甜美氣息 - 比喻成功帶來的滿足感)，“the sweet smell of nostalgia” (懷舊的甜美氣息 - 喚起美好回憶)。
與相近詞的區别：
- Scent： 通常也指好聞的、淡淡的、天然的或精心調配的香氣，常與香水、花朵、動物氣息相關。比 “smell” 更優雅、更側重宜人性。“Sweet scent” 也很常見，意思與 “sweet smell” 非常接近，有時 “scent” 更強調香氣的來源或特質。
- Fragrance： 指令人愉悅的、強烈的、通常是人工制造的香氣，如香水、化妝品、清潔劑等。是 “scent” 更正式或商業化的說法。“Sweet fragrance” 指甜美的香氛。
- Aroma： 常指食物、飲料、香料等散發出的令人愉悅的、強烈的、有特色的氣味（尤其是烹饪時）。強調氣味的品質和特色。“Sweet aroma” 指甜美的芳香（如咖啡、香料）。
- Odor： 通常指難聞的、令人不快的臭味，是 “smell” 的負面表達。與 “sweet smell” 意思相反。
“Sweet smell” 核心描述的是一種帶有甜美特質、令人感到愉快和舒適的芬芳氣味。它廣泛應用于描述自然界、食物、人工香氛以及比喻性的美好感受。
參考來源：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作為英語語言的權威詞典，OED 對 “sweet” 和 “smell” 的詞條提供了詳盡的曆史演變、定義和用法示例，包括 “sweet” 用于描述氣味的情況。這是理解詞彙本義和用法的基石。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 提供了清晰、現代的釋義和例句。例如，其線上版将 “sweet” 解釋為 “（氣味）令人愉悅的，芬芳的”，并給出例句 “a sweet smell”。這直接印證了 “sweet” 在嗅覺上的應用。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 同樣提供了 “sweet” 作為嗅覺形容詞的定義（“pleasing to the smell”），并列舉了 “sweet fragrance/perfume” 等同義表達。這進一步确認了該詞組的通用性。
- 語言學與認知科學文獻： 關于感官詞彙（如 “sweet”）如何跨感官領域（味覺到嗅覺）使用的學術研究，解釋了這種通感現象的語言學基礎。例如，相關論文會探讨形容詞如何修飾不同感官的名詞。
- 香水與感官研究資料： 專業香水行業資料或感官科學文獻會詳細描述氣味分類，其中 “sweet” 是描述香調（如花香調、果香調、東方調中的甜香元素）的關鍵屬性。這提供了該詞組在特定領域的專業應用背景。
網絡擴展資料
“Sweet smell” 是一個英語短語，通常用來描述一種令人愉悅的芳香或甜美的氣味。以下是詳細解釋：
1.字面含義
- Sweet（形容詞）：本意為“甜的”，但也可形容氣味、聲音或事物“宜人的、芬芳的”。
- Smell（名詞/動詞）：指“氣味”或“聞”的動作。
- 組合意義：合起來表示“甜美的香氣”，常見于描述自然氣味（如花香、水果香）或人工香味（如香水、烘焙食品）。
例句：
- The sweet smell of jasmine filled the air.（空氣中彌漫着茉莉的甜香。）
- I love the sweet smell of freshly baked cookies.（我喜歡剛出爐餅幹的香甜氣味。）
2.引申含義
在文學或口語中，也可能象征美好的感受或回憶。例如：
- The sweet smell of success（成功的甘美滋味）比喻達成目标後的滿足感。
3.常見搭配
- 自然氣味：花朵（roses, lavender）、水果（strawberries, peaches）、蜂蜜等。
- 人工氣味：香薰蠟燭、香水、甜點（如蛋糕、焦糖）。
4.近義詞與反義詞
- 近義詞：Fragrance（芬芳）、Aroma（香氣）、Perfume（香水味）。
- 反義詞：Stench（惡臭）、Odor（難聞的氣味）。
如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以補充更多例子或場景說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
