subtext是什么意思，subtext的意思翻译、用法、同义词、例句

subtext英标

英:/'ˈsʌbtekst/ 美:/'ˈsʌbtekst/

词性

复数:subtexts

常用词典

例句

专业解析

Subtext（潜台词） 指文本、对话或行为中未直接言明，但通过暗示、语境、语气或象征传递的深层含义或隐含信息。它是表层文字之下隐藏的真实意图、情感、社会批判或复杂关系，需要读者或观众通过推理和背景知识来解读。

核心特征

1. 间接表达

   通过隐喻、反讽、留白等手法呈现，避免直述。例如，角色说“今天天气真好”，在紧张场景中可能暗示回避冲突。

2. 依赖语境

   同一句话在不同情境下潜台词可能截然相反。历史背景、人物关系、文化规范均影响解读。

3. 情感与意图载体

   常承载不便明说的情感（如爱恨、嫉妒）或社会性议题（如阶级矛盾、性别偏见）。

应用场景

• 文学与影视：小说中角色对话的弦外之音推动剧情；电影镜头构图暗示人物命运。
• 日常交流：委婉拒绝（“我最近很忙”）隐含否定态度；礼貌用语可能掩盖真实情绪。
• 政治与广告：宣传标语通过象征传递意识形态；广告用画面暗示产品提升社会地位。

权威参考来源

1. 牛津词典 定义 Subtext 为“作品中未明确表达但可被感知的主题或意义”（Oxford Learner's Dictionaries）。
2. 斯坦福哲学百科 在“隐含意义”条目中分析潜台词如何通过语用规则传递言外之意（Stanford Encyclopedia of Philosophy: Implicature）。

示例深化理解：在《傲慢与偏见》中，伊丽莎白与达西的争辩表面是阶级冲突，潜台词却是相互吸引的情感试探，折射社会规训对情感的压抑。

网络扩展资料

以下是关于单词subtext 的详细解释：

1.基本定义

Subtext 指文学、戏剧、影视或对话中未明确表达但隐含的潜在意义或意图，即“潜台词”或“弦外之音”。例如，角色表面的话语可能隐藏着真实情感或社会批判。

2.词源与词形

• 词根：由前缀 sub-（“在……之下”）和 text（“文本”）组成，字面意为“文本之下的内容”。
• 复数形式：subtexts；形容词形式为 subtextual。

3.应用场景

• 文学与影视：如电影《Zentropa》通过欧洲分裂的潜台词反映社会问题。
• 日常交流：对话中隐含的讽刺、暗示或未言明的情绪，需通过语境或非语言线索解读。

4.近义词与反义词

• 近义词：implication（暗示）、connotation（内涵）、hidden agenda（隐藏动机）。
• 反义词：explicit meaning（明确含义）、literal interpretation（字面解释）。

5.发音与例句

• 发音：英式 [ˈsʌbtekst]，美式 [ˈsʌbˌtɛkst]。
• 例句：

  “The subtext of her speech suggested disapproval of the plan.”（她演讲的潜台词表明不赞同该计划）。

如需更多例句或完整信息，可参考新东方在线词典或爱词霸等来源。

别人正在浏览的英文单词...

periodwealthoddsdepletionacceptedbaumanbristliestcrocsdiviningjunglesKeziastreamedworkroomall comerscoronary bypassdeliver frommode selecttime horizonwritten constitutionceramiciteeigenfrequencyendotinenneahedronfilariomycosisgobbledygookgruehielamonhypernoiahypogammaglobulinemiatetragonality