strictly speaking是什么意思，strictly speaking的意思翻译、用法、同义词、例句

strictly speaking英标

美:/'ˈstrɪktli ˈspiːkɪŋ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

strictly speaking 是一个英语短语副词，用于表示在最精确、最严格或最字面的意义上来陈述某事。它通常用于指出当前的说法虽然在日常交流或宽松语境下可以接受，但根据精确的定义、规则或标准来看，可能并不完全准确或存在例外情况。其核心含义是强调严谨性、排他性或符合绝对标准。

详细解释与用法

1. 强调精确性与字面意义：

   • 当使用 "strictly speaking" 时，说话者意在剥离任何模糊、引申或惯常用法，回归到事物最本质、最严格的定义或规则上来。
   • 例如："Strictly speaking, a tomato is a fruit, not a vegetable."（严格来说，番茄是一种水果，而不是蔬菜。）这里依据的是植物学上对水果（由花的子房发育而成）的严格定义，而非烹饪或日常分类。来源参考：Oxford Learner's Dictionaries

2. 指出例外或条件限制：

   • 该短语常用于承认某个普遍说法或观点在大多数情况下成立，但在某些特定、严格的条件下可能不适用。
   • 例如："He's very experienced, but strictly speaking, he doesn't have the formal qualification required for this position."（他经验非常丰富，但严格来说，他并不具备这个职位所要求的正式资格。）这里指出了经验丰富与满足硬性资格要求之间的区别。来源参考：Cambridge Dictionary

3. 区分理论与实际/习惯用法：

   • "Strictly speaking" 常用于区分理论上的精确性（规则、定义）与实际应用中的灵活性或约定俗成。
   • 例如："Strictly speaking, you shouldn't end a sentence with a preposition, but it's very common in informal English."（严格来说，你不应该用介词结束一个句子，但在非正式英语中这很常见。）这里指出了语法规则与实际语言使用的差异。来源参考：Merriam-Webster

4. 常见使用场景：

   • 学术与专业领域：在需要精确术语和定义的学科（如法律、科学、哲学、语言学）中频繁使用，以确保论述的严谨性。
   • 法律与合同：用于阐明条款的精确含义或界定权利与义务的边界。
   • 逻辑论证：在辩论或分析中，用于澄清概念，避免歧义。
   • 日常对话：用于礼貌地纠正或澄清一个说法，使其更精确。来源参考：Wikipedia - "Strict constructionism" (虽非直接定义短语，但体现了其强调字面/严格解释的核心思想在司法领域的应用)

"strictly speaking" 是一个强调精确性、字面意义和符合绝对标准的短语。它引导听者或读者将注意力集中在最严格的定义、规则或条件下，常用于指出普遍认知与严格事实之间的细微差别，或用于学术、法律等需要高度严谨性的语境中。

网络扩展资料

“strictly speaking”是一个英语副词短语，通常用于指出在严格定义或精确标准下的事实，常翻译为“严格来说”“严格说来”或“确切地说”。以下是综合多部权威词典的详细解释：

1.基本含义

• 核心定义：表示在精确或严格的标准下，对某事物的准确描述或限定。
• 使用场景：常用于纠正模糊表达或补充说明实际情况。例如：

  Strictly speaking, tomatoes are fruits, not vegetables.
  （严格来说，番茄是水果而非蔬菜。）

2.固定搭配与语法

• 固定短语：必须与“speaking”连用，不可替换为其他动词（如saying或telling）。
• 句法位置：多置于句首，后接逗号，作为插入语使用。例如：

  Strictly speaking, this city isn't very old. （严格来说，这座城市并不古老。）

3.同义表达与辨析

• 近义词：properly speaking、to be precise、technically 。
• 反义表达：generally speaking（一般来说）、broadly speaking（广义上说）。

4.实际例句

• 表示事实限定：

  Strictly speaking, you can't smoke on the train. （严格来说，火车上禁止吸烟。）

• 学术或技术语境：

  Strictly speaking, neutrinos and antineutrinos are different particles. （严格来说，中微子与反中微子是不同粒子。）

5.注意事项

• 语用功能：常用于正式或学术场景，强调准确性，也可在口语中委婉纠正他人观点。
• 中文对应：在中文翻译时，可根据语境选择“严格来说”“确切地说”或“准确来讲”等表达。

如需更多例句或用法扩展，可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

currencyblinkyellpresence of mindpredilectionacrobatscarriedcharmedCLAgermicidalipomoeaKhenglustilymicrocapsuleMMSQiqiharundertookdesktop management interfaceone in a millionwell casingagaricinalertorchromotropedecadienefibragefoamilyheterolysismarattialeslikinmalapropos