steerage是什么意思，steerage的意思翻译、用法、同义词、例句

steerage英标

英:/'ˈstɪərɪdʒ/ 美:/'ˈstɪrɪdʒ/

统舱

n. 统舱；舵效；操舵；驾驶；管理；士官的二等室

She had come to America in steerage.

她是乘着统舱来到美国的

The ship went with easy steerage.

这条船容易操舵。

Passengers traveling in the steerage paid the lowest fares.

坐下等客舱的旅客付最低的票价。

He was re-elected for his miraculous steerage of the country through an economic disaster.

他奇迹般地引导该国渡过了一场经济灾难，因此再度当选。

The first-class cabins are too expensive, second class is stifling and third is in steerage.

一等舱太贵，二等舱太闷，三等舱在近舵处。

Passenger: And then let' s see all the cabins, first class, second class, steerage, the lounge, the restaurant, the bar, and the cinema hall.

然后让我们参观一下所有的船舱，一等舱，二等舱，普通舱，休息室、餐厅、酒吧和电影院大厅。

n.|governance/administration/management/supervision/regulation;[水运]统舱；舵效；操舵；驾驶；管理；士官的二等室

由于搜索结果未提供与“steerage”相关的权威来源链接，为确保内容符合（专业度、权威性、可信度、经验）原则并避免提供无效或虚假引用，本文将仅基于语言学共识提供该词的客观定义，并建议读者通过以下权威渠道验证：

Steerage 的核心含义包含两层：

船舶舱位类别
指轮船中最廉价、条件最简陋的底层客舱，通常位于靠近船舵（steering gear）的区域或船舶吃水线以下。历史上（尤指19世纪至20世纪初），该舱位主要供移民或低收入乘客使用，以极其拥挤、通风采光差、卫生设施匮乏著称。此用法现已罕见，因现代航运标准已淘汰此类舱位设计。
操纵行为
作为动词“steer”（驾驶、操纵）的名词形式，指“操控方向的行为或过程”。例如：“The steerage of the ship through the storm required great skill”（在风暴中操纵船只需要高超技巧）。此用法较书面化，日常表达中更常用“steering”。

权威验证建议：

为获得符合标准的详细释义与历史背景，请查阅以下权威来源（链接需自行验证有效性）：

注：在缺乏可验证来源时，优先保障信息准确性而非强行引用，此为核心原则。建议用户通过上述渠道获取第一手资料以完善内容权威性。

单词steerage 的含义可从以下两方面详细解释：

指船只或车辆的操控行为及其效果，强调对方向的控制能力。

例句：
- The ship went with easy steerage.（这条船容易操舵。）
- He was praised for his steerage of the project.（他因对项目的有效管理而受到称赞。）
扩展：在抽象语境中可引申为“指导”或“管理”，如引导国家度过危机（miraculous steerage of the country）。

指船舶中靠近船舵的底层区域，通常为票价最低的乘客舱位，条件较为简陋。

例句：
- Passengers traveling in the steerage paid the lowest fares.（坐下等客舱的旅客付最低的票价。）
- They would have to go steerage on the ship.（他们只能乘坐统舱航行。）
背景：历史上移民常选择此类舱位，与“头等舱”形成对比。

通过以上分析，可见steerage 兼具具体（物理操控、舱位）与抽象（管理）的双重含义，需结合语境理解。