
[经] 经济一体化
The aim is to promote closer economic integration.
目的是进一步促进经济一体化。
Several levels of economic integration are possible in theory.
经济一体化在理论上可能有几个层次。
None of this is the economic integration that federalists dreamed of.
以上没有一个是联邦制拥护者所向往的经济一体化。
India's promise of economic integration has yet to show much progress.
而印度允诺的两国经济一体化却并没有取得很大的进展。
Second, push forward regional economic integration through multiple channels.
第二,多管齐下,积极推动区域经济一体化。
经济一体化(Economic Integration) 是指两个或多个国家或地区之间,通过协调经济政策和消除贸易壁垒,逐步将其经济体系融合为一个更大、更统一的经济区域的过程。其核心目标是促进商品、服务、资本和劳动力等生产要素在成员国之间更自由地流动,从而提升整体经济效率和福利水平。
主要形式(由浅入深):
自由贸易区(Free Trade Area, FTA): 成员国之间取消大部分或全部商品贸易的关税和配额限制,但各成员国仍保留对非成员国的独立贸易政策。这是最基本的形式。例如,《北美自由贸易协定》(NAFTA,现为美墨加协定USMCA)最初建立了北美自由贸易区。
关税同盟(Customs Union): 在自由贸易区的基础上,成员国对非成员国实行统一的外部关税和共同贸易政策。这意味着成员国在对外贸易上采取一致立场。
共同市场(Common Market): 在关税同盟的基础上,进一步允许资本和劳动力等生产要素在成员国之间自由流动,消除了人员流动和投资的障碍。
经济联盟(Economic Union): 在共同市场的基础上,成员国进一步协调或统一其经济政策,如财政政策(税收和政府支出)、货币政策(利率和货币供应)和社会政策。这是目前最高级的形式之一。
完全经济一体化(Complete Economic Integration): 这是理论上的最高阶段,成员国不仅统一所有经济政策,还可能建立超国家机构来管理这些政策,并可能涉及政治一体化。
经济一体化的主要益处:
贸易创造与规模经济: 消除贸易壁垒扩大了市场范围,企业能进行更大规模生产,降低成本(规模经济),消费者有更多选择和更低价格(贸易创造)。
提升效率与竞争力: 更激烈的竞争促使企业提高效率和创新,优化资源配置。
吸引投资: 更大的统一市场对外部投资更具吸引力。
促进经济增长: 上述因素综合作用,通常能刺激成员国的经济增长。
面临的挑战:
总而言之,经济一体化是一个多层次、渐进的过程,旨在通过深化合作与融合,释放区域经济的更大潜力,但其成功实施需要成员国之间高度的政治意愿和政策协调。
Economic Integration(经济一体化) 是指国家或地区之间通过经济政策协调与合作,逐步消除贸易壁垒,促进资源、商品、服务和资本自由流动的深度联合过程。以下是详细解释:
如需更完整的分类或历史案例,可参考来源网页(如搜狗百科)。
【别人正在浏览】