stand tall是什么意思，stand tall的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

形象高大；昂首站着

At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.

门口站着高大的卫兵，像雕像一样站得笔直，穿着华丽而鲜艳的服装，拿着长柄戟。

You stand tall like a colossal Greek statue.

在冻人的寒风中，你们挺拔地站立着，好比雄伟的希腊雕像。

Stand tall and none can look down to you.

站得足够高，就没人能看低你。

So, stand tall, to encourage their own can do.

于是，挺起胸膛，鼓励自己能行。

Along both sides of the street stand tall trees.

参天大树矗立在街道的两边。

"Stand tall" 是一个英语习语，具有字面和比喻两层含义，核心在于表达一种自信、自豪、坚韧和不屈的姿态或状态。

字面意思：身体姿态挺拔
- 指一个人站得笔直、昂首挺胸的物理姿态。这种姿势通常传达出自信、警觉和尊严感。
- 例如：士兵们在阅兵式上 stood tall，展现出纪律和自豪感。
比喻意思：精神上的自信与坚韧
- 这是更常用且核心的含义。它描述一个人在面对困难、挑战、批评或逆境时，所表现出的内在力量、自尊、勇气和不屈不挠的精神。
- 它意味着：
  - 保持自信与自尊：不因外界的压力或负面评价而贬低自己或感到羞愧。
  - 勇敢面对：不退缩，直面问题或对手。
  - 坚持原则：在压力下依然坚守自己的信念或价值观。
  - 展现韧性：在经历挫折或失败后，依然能够恢复并保持积极的态度。
  - 感到自豪：对自己的成就、身份或所代表的事物感到骄傲。
- 例如：
  - 尽管受到严厉批评，她依然 stood tall 并捍卫自己的原则。
  - 在巨大的个人悲剧之后，他 stood tall，成为社区的精神支柱。
  - 我们为我们的成就 stand tall。

总结来说，"stand tall" 的核心意象是像一棵高大的树一样，根基稳固，昂然挺立，无畏风雨。它强调的是在身体或精神层面，尤其是在压力下，展现出一种积极的、坚定的、有尊严的存在状态。

参考资料：

“stand tall”是一个英语短语，通常有以下几种含义：

字面意义：挺直站立
指身体姿势笔直、昂首挺胸的状态。例如：

"The soldier stood tall during the ceremony."（士兵在仪式中站得笔直。）
比喻意义：保持自信与尊严
强调在压力或挑战中保持坚定、不屈服的态度。例如：

"Even after failure, she stood tall and continued her work."（即使失败后，她仍保持自信，继续工作。）
象征意义：成功或卓越
用于形容某人在某个领域表现出色或占据重要地位。例如：

"The company stands tall in the tech industry."（这家公司在科技行业中地位显赫。）
文化或文学中的延伸含义
在励志或文学语境中，可能隐含“坚持原则”“保持正直”等抽象品质。

注意：具体含义需结合上下文。例如，在体育中可能指“防守严密”，而在个人成长场景中更偏向心理层面的坚韧。