月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

sleep rough是什么意思，sleep rough的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用解释

露宿

常用词典

  • 露宿（在公园过夜）；睡得难受

    • 例句

  • Hundreds of kids sleep rough on the streets of the capital.

    有成百上千的孩子露宿在首都街头

  • Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months.

    汤姆没有工作，身无分文，不得不在野外露宿了几个月。

  • At this time of year, a lot of children sleep rough outside shops or in the market.

    每年这个时候，很多孩子就直接睡在商铺外面或者市场里头。

  • For reasons of expense I'm aiming to bypass hotels and even campsites whenever it seems feasible, and instead sleep rough.

    出于经费考虑，我打算绕开酒店，甚至绕开看上去可行的露营地，睡觉就随便对付过去。

  • He had to dodge German pursuers, sleep in caves, rely on the hospitality (and courage) of Italian villagers, go hungry for days, sleep rough and trust his home-made compass to get him back to safety.

    他躲避德兵追击、睡在山洞、靠意大利村民给予食物(和勇气)、挨饿数日、露宿荒野，最后，得益于自制罗盘，他回到了安全地带。

  • Otherwise, a ******, The cat kept me up all last night having kittens, I've had barely an hour's sleep and I know today's going to be rough.

    或者，简单点，“昨晚的猫让我一整夜睡不着，我只睡了几个小时，我知道今天将会很艰苦。

    • 专业解析

    "Sleep rough" 是一个主要在英国、爱尔兰、澳大利亚和新西兰等地区使用的英语习语（俚语），其含义是：

    在户外或公共场所（如街道、公园、门廊、废弃建筑等）露宿过夜，通常指无家可归者因缺乏固定住所而被迫在恶劣或不适宜的环境中睡觉。

    以下是详细解释和关键点：

    1. 核心含义：

      • 它特指无家可归的状态下，在非正式的、未受庇护的、通常是户外的地方睡觉。
      • 强调环境的艰苦、不适和危险性。露宿者需要直接面对天气（寒冷、风雨、炎热）、缺乏卫生设施、人身安全威胁（暴力、盗窃）以及健康风险。
      • 与在有屋顶的临时庇护所（如收容所）或朋友家沙发借宿（sofa surfing）不同，"sleeping rough" 专指在完全暴露的环境中过夜。

    2. 使用语境：

      • 该短语最常用于描述无家可归者的生存状态，是衡量街头露宿问题严重程度的关键指标。
      • 它突显了住房危机和社会福利体系未能覆盖最脆弱群体的现实。
      • 在新闻报道、社会政策讨论、慈善机构工作中经常出现。

    3. 地域性：

      • "Sleep rough" 是英式英语及其相关变体（澳新等）中的标准表达。
      • 在美式英语中，更常用"sleep on the streets" 或"be homeless and living on the streets" 来表达相同的意思。"Sleep rough" 在美国也能被理解，但不如在英国常见。

    4. 社会背景：

      • 这个词组直接关联到无家可归问题，特别是最严重、最显眼的形式——街头露宿。
      • 它常被政府机构、慈善组织（如 Shelter, Crisis）和研究机构用来统计和描述无家可归现象，呼吁政策干预和社会援助。

    权威来源参考：

    网络扩展资料

    “Sleep rough”是一个英语短语，主要用于描述无家可归者因缺乏住所而被迫在户外露宿的行为。以下是详细解释：

    1. 核心含义

    2. 用法解析

    3. 同义表达

    4. 示例语境

    5. 补充说明

    若需进一步了解相关词汇（如“rough”的形容词用法或“sleep”的其他搭配），可参考来源网页的扩展释义。

    别人正在浏览的英文单词...

    cut downlivelysleep offbeepinggoggledmisinterpretnationalizedonfieldpaddledSamprassnakedleap frogloving heartponder overskill trainingstarve forweighing equipmentabriachaniteammonionitrometryascariosisboglebohunkduplicatuserythroparasiteEuascomycetesHiodontidaehyperthymiahypoexophoriaisopressingluminescence