英:/'ʃɔːl/ 美:/'ʃɔːl/
披肩
复数:shawls
GRE
n. （女用）披巾，披肩；襁褓，（裹）婴儿用的包巾
v. 用披巾包裹
This silk shawl is a birthday present from him.
这条丝绸披肩是他送的生日礼物。
This young female designer has designed so many shawls for me.
这位年轻的女设计师为我设计了很多披巾。
The lady wrapped the baby with shawl to resist the severe cold.
那位女士给婴儿裹上襁褓以抵挡严寒。
Women in Turkey cover shoulders and hair with a shawl.
*********的女士要用披巾遮住肩膀和头发
That wool shawl wasn't very flattering, but I did like that cotton turtleneck.
那件羊毛披肩没那么好，但是我确实很喜欢那件高领棉毛衣。
She wore a shawl about her shoulders.
她披了一件披肩。
She wrapped up in her mother's red shawl.
她裹上了她母亲的红色披肩。
She had a shawl draped around her shoulders.
她肩上披着一条围巾。
Where are your dresses and your shawl?
你的裙子和披肩呢？
She wrapped her shawl closer about her.
她把围巾围得紧一些。
n.|muffler/neckcloth;围巾，长方形披巾
shawl（披肩）是一种大型方形、矩形或三角形的织物，通常用于包裹肩部、背部或头部，兼具保暖、装饰或宗教文化功能。以下是其详细解释：
基础形态
shawl指一块尺寸较大的织物，无袖、无领，通过披挂或包裹方式固定在身体上。其形状包括方形（如印度帕什米纳披肩）、矩形（如欧洲针织披肩）及三角形（如流苏披肩）。
核心功能
东方起源
最早可追溯至古波斯与印度河谷文明。16世纪克什米尔地区的pashmina shawl（帕什米纳披肩）因精细编织工艺闻名，通过丝绸之路传入欧洲。
欧洲风潮
18-19世纪，拿破仑远征埃及后，shawl成为法国宫廷时尚单品。英国工业革命时期，仿制克什米尔图案的佩斯利涡纹披肩（Paisley shawl）风靡维多利亚时代。
现代演变
20世纪后，设计师将shawl融入高级时装（如香奈儿斜纹软呢披肩），并衍生出围裹裙（wrap dress）、披肩外套（cape）等变体。
| 类型 | 典型材质 | 工艺特征 |
|---|---|---|
| 针织披肩 | 羊毛、羊绒、棉线 | 钩编、棒针编织，具弹性 |
| 梭织披肩 | 丝绸、羊绒、混纺 | 提花、刺绣（如查坎绣） |
| 印花披肩 | 棉、人造纤维 | 数码印花、传统木版印染 |
据《牛津英语词典》，"shawl"源自波斯语shāl，经由乌尔都语传入英语（约1662年）。
大英博物馆藏有18世纪克什米尔shawl，印证其植物染料工艺（参考馆藏编号 1937,1210.3）。
纽约大都会艺术博物馆藏品分析显示，19世纪英国佩斯利披肩采用贾卡织机实现复杂图案量产（参见MET Accession No. 2009.300.2201）。
注：以上文献可通过牛津词典官网、大英博物馆在线档案、大都会艺术博物馆数字馆藏库验证。
Shawl 是英语中常见的名词，主要含义为披肩或围巾，指一种较大尺寸的方形或长方形布料，通常披在肩膀或头部，用于保暖或装饰。以下是详细解释：
如需进一步了解文化背景或搭配示例，可参考等来源。
【别人正在浏览】