settle in是什么意思，settle in的意思翻译、用法、同义词、例句

settle in英标

美:/'ˈsetl ɪn/

迁入

v. 迁入

Once we've settled in, we'll have you over for dinner.

一旦我们安顿下来一定要请你过来吃饭

He took a long time to settle in to big-time football.

他花了很长时间才在第一流的足球运动中立足。

I'm trying to settle in.

我在尽力适应。

They want to settle in the booming cities.

他们想在繁荣的城市中定居。

Both of us have to settle in our new married life.

我们两人都需要适应一下新婚生活。

So now, please let your servants settle in Goshen.

现在求你容仆人住在歌珊地。

"settle in" 是一个常用的英语短语动词，主要描述一个人或群体在新环境、新角色或新住所中逐渐适应、安顿下来并感到舒适自在的过程。它强调的是从初始的不熟悉、不确定或不适状态过渡到熟悉、稳定和舒适状态的变化。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

适应新环境/安顿下来：这是最核心的含义。指一个人到达一个新的地方（如新家、新城市、新国家、新学校、新工作场所）后，开始整理物品、熟悉周围环境、建立日常规律，最终感觉像在家一样自在的过程。
- 例子： "After moving to London, it took me a few weeks tosettle in and find my favorite coffee shop." (搬到伦敦后，我花了几周时间才安顿下来，并找到了我最喜欢的咖啡店。) 来源参考：Oxford Learner's Dictionaries (短语动词 settle in 释义)
习惯新角色/新工作：指某人开始一项新工作、担任新职位或承担新责任时，逐渐了解工作内容、熟悉同事、掌握工作流程，从而变得自信和高效的过程。
- 例子： "The new manager is stillsettling in and getting to know the team." (新经理还在适应中，正在了解团队。) 来源参考：Cambridge Dictionary (settle in 释义)
感到舒适自在：这个短语通常带有积极的含义，暗示最终达到了一个放松、安心、感觉像“家”或“属于这里”的状态。它不仅仅是物理上的安顿，也包含心理和情感上的融入。
- 例子： "The children havesettled in well at their new school and made lots of friends." (孩子们在新学校适应得很好，交了很多朋友。) 来源参考：Collins Dictionary (settle in 释义)

总结来说，"settle in" 描绘的是一个动态的适应过程：

这个短语常用于描述搬家、移民、入学、入职、入住酒店/公寓等需要适应新环境的场景。

"settle in" 是一个动词短语，主要有两层含义：

安顿下来
指在新环境中完成基本生活安排，比如整理行李、摆放家具等物理层面的适应过程。例如：
"We spent the first day settling in the new apartment."（我们第一天都在整理新公寓）
适应新环境
强调心理和行为上的调整，逐渐习惯新工作/生活状态。比如：
"It took two months for the exchange students to settle in."（交换生花了两个月适应环境）

•settle down：更强调长期安定（如结婚生子）
•adjust to：侧重克服困难的心理适应
•get used to：泛指习惯任何事物

语法特征
可接介词"to"表示适应对象：
"She's settling in to the rural lifestyle."
也可单独使用：
"The freshmen are still settling in."