next to是什么意思，next to的意思翻译、用法、同义词、例句

next to英标

美:/'ˈnekst tu/

常用解释

紧挨着

常用词典

几乎，差不多；紧挨着；居于…之后

例句

She sat down next to him on the sofa.

她挨着他坐在沙发上

The commons is next to the gym.

学生公共食堂在体育馆的旁边。

The seat next to him was vacant.

他旁边的座位空着。

Next to her I felt like a fraud.

和她相比，我觉得自己是滥竽充数。

We sat next to each other.

我们紧挨着坐在一起。

She curled up next to him.

她蜷卧在他身边。

同义词

|something like/just about;几乎，差不多；紧挨着；居于…之后

专业解析

"next to" 是一个常用的英语介词短语，主要有以下几种核心含义和用法：

紧挨着；在...旁边 (表示物理位置相邻)：
- 这是最基础、最常用的意思，指一个物体或人紧邻另一个物体或人，中间没有其他事物阻隔。
- 例句：She satnext to me on the bus. (她坐在我旁边的公交座位上。) [来源：Cambridge Dictionary]
- 例句：The bank isnext to the post office. (银行在邮局旁边。) [来源：Oxford Learner's Dictionaries]
紧接着；紧跟着 (表示顺序或位置紧随其后)：
- 在序列、列表或一排事物中，指紧随其后的位置。
- 例句：In size, Japan isnext to California. (就面积而言，日本仅次于加利福尼亚州。) [来源：Collins Dictionary]
- 例句：The letter 'B' comesnext to 'A' in the alphabet. (字母表中，'B'紧跟在'A'后面。) [来源：Longman Dictionary of Contemporary English]
几乎；差不多 (常用于否定句前，表示程度极小)：
- 这是一个引申用法，强调某事物几乎不存在或发生的可能性极小，常与 "nothing"、"no one"、"never" 等否定词连用。
- 例句：I knownext to nothing about computers. (我对电脑几乎一窍不通。) [来源：Cambridge Dictionary]
- 例句：It costsnext to nothing. (这几乎不花什么钱。) [来源：Oxford Learner's Dictionaries]
- 例句：He hadnext to no experience in teaching. (他几乎没有教学经验。) [来源：Collins Dictionary]
与...相比 (强调对比)：
- 用于将某事物与另一事物进行对比，通常暗示两者在重要性、价值或效果上的差异。
- 例句：Next to her, I feel like a beginner. (与她相比，我感觉自己像个新手。) [来源：Longman Dictionary of Contemporary English]
- 例句：Next to skiing, my favorite sport is swimming. (除了滑雪，我最喜欢的运动是游泳。) [来源：Merriam-Webster Learner's Dictionary]

总结关键点：

核心空间关系：表示两个事物在物理位置上的紧邻关系。
顺序关系：表示在序列或列表中的紧随位置。
程度强调 (否定)：在否定语境中，强调数量极少或程度极低，意为“几乎不/没有”。
对比：用于引入比较对象，突出差异。

来源参考：

Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/
Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/
Longman Dictionary of Contemporary English: https://www.ldoceonline.com/
Merriam-Webster Learner's Dictionary: https://www.learnersdictionary.com/

网络扩展资料

以下是关于短语next to 的详细解释，综合多个来源信息：

1. 基本含义

介词短语
- 紧挨着；旁边
  表示物体或人在空间上的相邻关系，强调“紧邻”或“直接接触”。
  例：
  
  The bookstore isnext to the café. （书店紧挨着咖啡馆。）
  Grace sighed so heavily that Trish could hear itin the next room. （格雷丝在隔壁房间叹气，特蕾什都能听见。）
- 几乎；差不多
  用于否定句或强调“接近某种极端状态”，相当于“almost”或“nearly”。
  例：
  
  He knowsnext to nothing about the topic. （他对这个话题几乎一无所知。）
  It’snext to impossible to finish the task today. （今天完成任务几乎不可能。）
- 仅次于
  表示在重要性、程度或顺序上处于第二位。
  例：
  
  Next to her family, her career is the most important. （除了家庭，事业对她最重要。）
  Thenext best option is to postpone the meeting. （次优选择是推迟会议。）

2. 用法与搭配

常见搭配
- next to + 名词/代词：描述具体的位置或抽象关系。
  
  She satnext to her friend. （她坐在朋友旁边。）
- next to + 形容词/否定词：强调接近某种状态。
  
  The project isnext to useless. （这个项目几乎没用。）
语境差异
- 正式语境：多用于描述空间位置或逻辑顺序（如商务、学术场景）。
  
  The report is filednext to the financial records. （报告归档在财务记录旁边。）
- 口语语境：常引申为“几乎”或表达情感（如无奈、夸张）。
  
  I’mnext to broke this month. （这个月我几乎破产了。）

3. 同义词与辨析

beside：仅表示“旁边”，不强调紧邻或接触。

The lamp isbeside the bed. （灯在床边。）
near：泛指“附近”，距离可能稍远。

The park isnear my house. （公园在我家附近。）
adjacent to（正式用语）：强调毗邻或共用边界。

The garden isadjacent to the building. （花园与大楼相邻。）

4. 双语例句

空间紧邻：

The keys arenext to the laptop. （钥匙在笔记本电脑旁边。）
抽象含义：

His opinion mattersnext to nothing. （他的意见几乎无关紧要。）
重要性排序：

Next to health, happiness is vital. （仅次于健康，快乐至关重要。）

5. 特殊用法

next to none：表示“几乎没有”。

The chances of success arenext to none. （成功概率微乎其微。）
get next to someone（口语）：试图亲近或讨好某人。

He tried toget next to the boss. （他试图讨好老板。）

通过以上解析，可全面掌握next to 在不同语境下的含义，涵盖空间关系、程度描述及抽象排序等多种用法。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】