core value是什么意思，core value的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

核心价值

例句

It is our core value.

这是我们的核心价值。

What is the core value behind Web services?

Web服务背后的核心价值是什么？

This somehow accelerates the rise of core value.

这也在客观上促进了核心价值的兴起。

This paper firstly discussed the issue of library core value.

本文首先重点探讨了图书馆核心价值问题。

The finding is consistent with core value of American culture.

这发现与美国文化的核心价值是一致。

专业解析

"核心价值观（core value）"是指一个组织、团体或个人所秉持的根本性指导原则，体现其存在意义和行动准则。这些原则具有长期稳定性，通常包含道德标准、文化理念及战略方向。例如联合国将"和平、人权、可持续发展"列为全球核心价值体系（来源：联合国官网《联合国宪章》）。

在企业领域，核心价值观是构成企业文化的基石。管理学经典著作《基业长青》指出，成功企业的核心价值需包含3个层级：道德底线、文化特色、愿景导向（来源：James C. Collins著《Built to Last》）。华为公司公开的"以客户为中心"价值观，正是通过具体行为准则转化为市场竞争力的典型案例（来源：华为官网《华为核心价值观白皮书》）。

心理学研究显示，个人核心价值观通常形成于青少年时期，包含5-7个关键维度，如诚信、创新或责任感。哈佛大学积极心理学中心通过20年追踪研究发现，与自身核心价值观保持一致的个体，职业满意度提升43%（来源：TED演讲《The Psychology of Core Values》）。

网络扩展资料

“Core value”是英语中常见的词组，中文译为“核心价值”或“核心价值观”，其含义因语境不同而有所差异。以下是综合多来源的详细解释：

1.基本定义

核心价值指一个组织、群体或个人在多元价值体系中最根本、持久且占主导地位的原则或信念。它独立于外部环境变化，是判断事务、决策行为的核心标准。
例如，在企业文化中，核心价值可能是“诚信、创新、顾客至上”；在国家层面，如中国的社会主义核心价值观包括“富强、民主、文明、和谐”等。

2.语境中的具体应用

组织层面：企业的核心价值通常体现其使命和独特性，如团队协作、学习文化、创新精神等，是区别于其他组织的关键特质。
社会层面：作为社会群体的行为准则，如“自由、平等、公正、法治”等，指导群体处理内外矛盾。
个人层面：在招聘等场景中，个人与企业的核心价值是否契合是重要考量。

3.翻译与理解误区

英文“value”在中文语境中易产生歧义。其本义更接近“价值观”或“原则”，而非单纯的“价值”（如经济价值）。因此，“core value”更准确的翻译应为“核心价值观”或“核心原则”。

4.语言构成解析

词源：单词“core”源自拉丁语“cor”（心），引申为“核心、精髓”，如“core value”强调“最核心的价值取向”。

5.示例与扩展

例句：Social justice has become the core value of the CPC.（社会公平是中国共产党的核心价值观念）。

如需进一步了解不同领域的核心价值体系，（社会层面）和（企业案例）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】