渗入；影响到；流入
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
It's coldness seemed to seep into her soul.
寒冷的天气也似乎进入她的心里。
But the Botox will slowly seep into your muscles.
但肉毒杆菌素会慢慢地渗进你的肌肉。
Don't let it seep into other items on your schedule.
不要让这项工作影响到你计划中的其他工作。
Sewage lines may break, and sewage may seep into water supplies.
下水道可能破裂，然后污水可能渗进供水系统。
|filter/sink in;渗入；影响到；流入
"Seep into" 是一个英语动词短语，由"seep"（渗透、渗出）和介词"into"（进入）组合而成。其核心含义指液体、气体、光线、声音或抽象事物（如思想、情感）缓慢、逐渐地渗透或扩散到某物内部或某个地方。该过程通常是不易察觉、悄无声息的。
物理层面的渗透（液体/气体）
描述液体或气体通过微小孔隙或缝隙缓慢进入某物体或区域。
例证：
雨水从屋顶裂缝中渗入（seeped into）阁楼，导致墙面受潮。
咖啡的香气弥漫进（seeped into）整个房间。
抽象层面的浸润（思想/情感/影响）
比喻某种观念、氛围或影响潜移默化地深入人心或环境。
例证：
乐观的态度逐渐渗透到（seeped into）团队文化中，提升了整体士气。
恐慌情绪在人群中悄然蔓延（seeped into the crowd）。
根据牛津大学出版社 的《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：
seep /siːp/ verb
（液体、气体等）渗漏；渗透
例：Blood was seeping into the sand.
（血液正渗入沙中。）
来源：Oxford Learner's Dictionaries
剑桥大学出版社 的《剑桥高级学习词典》进一步阐释：
seep into sth
缓慢进入某物；逐渐影响
例：Fashion trends often seep into mainstream culture over time.
（时尚潮流常随时间推移逐渐融入主流文化。）
来源：Cambridge Dictionary
: 牛津学习者词典 "seep" 词条 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/seep)
: 剑桥词典 "seep into sth" 短语 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/seep-into-sth)
“Seep into”是一个动词短语，其核心含义是“缓慢渗透到某处”，既可用于描述物理现象，也可用于抽象概念。以下是详细解析：
1. 字面意义（液体/气体渗透） 指液体或气体逐渐渗入多孔物质或缝隙中，例如： • Rainwater seeped into the basement through cracks.（雨水通过裂缝渗入地下室） • The smell of coffee seeped into the curtains.（咖啡味渗入窗帘）
2. 比喻用法（抽象事物扩散） 描述思想、情感、文化等无形事物逐渐产生影响： • Western values have seeped into local traditions.（西方价值观逐渐渗入当地传统） • Anxiety began to seep into their conversation.（焦虑感开始渗透到他们的对话中）
3. 语法特征 • 及物动词短语，后接具体/抽象名词作宾语 • 常用时态：一般现在时/过去时，进行时强调持续过程 • 被动语态适用：The toxins were seeping into groundwater.
4. 近义词对比 | 短语 | 渗透速度 | 使用场景 | |---------|---------|---------| | seep into | 缓慢自然 | 中性/消极语境 | | permeate | 全面扩散 | 正式用语 | | infiltrate | 隐秘侵入 | 军事/负面语境 |
5. 常见搭配 • 物理对象：soil（土壤）、fabric（织物）、walls（墙壁） • 抽象概念：consciousness（意识）、society（社会）、relationship（关系）
该短语强调无意识、渐进的过程，不同于主动的"pour into"（倒入）或突然的"flood into"（涌入）。使用时需注意语境中渗透主体的流动性特征。
ofNew Yearkeep onemployeeLCD screensee eye to eyetestify toextendedoutgoingsscarfingstaresbank remittancecarving machinecerium dioxideconfirmation letterearly or lateflexible packagingload balancingmake hastespilling waterspiral wound gasketbasnetcardieurysmacarillonneurcutlinedermosyphilopathygewgawhemitropoushydrolyzemanginess