secretary-general是什么意思，secretary-general的意思翻译、用法、同义词、例句

secretary-general英标

英:/'ˌsekrətri ˈdʒenrəl/ 美:/'ˌsekrəteri ˈdʒenrəl/

复数 secretaries-general

n. 秘书长；总书记

The UN secretary-general seconded the appeal for peace.

*********秘书长支持这项和平呼吁。

The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.

有人请秘书长来调解这次纷争。

The Security Council can nominate anyone for secretary-general.

安全理事会可以提名任何人为秘书长。

He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.

他在本届新*********秘书长的角逐中是无望获胜者。

The United Nations Secretary-General has spoken of the need for individual *******s and human rights.

*********秘书长谈到了个人自由和人权的必要性。

n.|General Secretary;秘书长；总书记

秘书长（secretary-general）是一个组织或机构中最高级别的行政职务，通常负责统筹管理日常事务、协调各部门工作，并在重要决策中发挥核心作用。该职位常见于国际组织、政府机构、非营利团体或大型企业。

根据联合国宪章，秘书长是联合国首席行政长官，需执行安理会、大会等主要机构的决议，并可就国际事务提出报告。例如联合国现任秘书长承担调解国际争端、推动可持续发展目标等职责。牛津词典将其定义为“负责组织运营并代表该组织对外发言的高级官员”，强调其执行与代表双重职能。

在非政府组织中，秘书长往往需要协调全球分支机构工作，如国际红十字会的秘书长需统筹人道主义救援行动。而在企业场景中，该职位可能侧重战略制定与跨部门资源整合，例如欧盟企业协会秘书长需推动成员国商业政策协同。

Secretary-General（/ˈsekrətəri ˈdʒenrəl/）是国际组织、政府机构或政党中的高级行政职位，通常指该组织的最高行政负责人，负责统筹日常事务、协调内部运作并代表组织对外发声。中文常译为“秘书长”或“总干事”，具体译法需根据机构性质调整。

行政领导：
作为组织的“首席行政长官”（Chief Administrative Officer），负责执行决策机构的决议（如联合国安理会、大会），管理日常事务，主持秘书处工作。
外交与协调：
在国际组织中，秘书长常扮演“斡旋者”和“召集人”角色，协调成员国分歧，推动国际合作（如联合国秘书长呼吁全球应对气候变化）。
危机应对：
有权对威胁国际和平与安全的事项提请决策机构关注（如联合国秘书长可向安理会提交报告），并采取预防性外交手段。

词源构成：
Secretary 源自拉丁语 secretarius（书记、秘书），General 表示“总”或“全面”，组合后强调职权范围的广泛性。
历史应用：
- 国际组织：联合国、北约等国际机构沿用该头衔，体现其超越单一国家的行政权威。
- 政党与政府：部分国家政党（如中国共产党）的“总书记”对应英文 General Secretary，而“秘书长”（Secretary-General）多用于行政或协调性职位（如省委秘书长）。

Secretary-General vs. General Secretary：
- 顺序差异：Secretary-General 侧重行政管理（如联合国秘书长），General Secretary 多指政党领导职务（如中共中央总书记）。
- 职能侧重：前者偏重执行与协调，后者常具决策权（如政党核心领导层）。
国家层面的差异：
美国“国务卿”为 Secretary of State，属内阁成员，与国际组织中的 Secretary-General 无直接对应关系。

国际组织：
- The Secretary-General of the United Nations（联合国秘书长）。
- The Secretary-General of NATO（北约秘书长）。
非政府组织：
社会组织中，秘书长由理事会选举产生，负责日常运营（如中国社会组织章程规定）。
例句：
- The Secretary-General convened a climate summit to address global warming.（秘书长召集气候峰会应对全球变暖）。
- He was appointed Secretary-General of the committee.（他被任命为***秘书长）。

以上内容综合了国际政治、语言学及行政管理视角。如需进一步探讨具体机构的职能差异，可参考联合国宪章或相关组织章程。