美:/'skeɪl ʌp/
按比例放大；按比例增加
Bytedance has launched its music streaming platform Resso in Indonesia and India, and the company plans to scale up the service to other regions in the near future.
字节跳动已在印度和印尼市场正式推出音乐流媒体平台Resso 并计划在不久的将来将该服务拓展到其他地区
And what we find is that these results scale up.
和我们发现的是，这些结果扩大。
For now, stick with 1 - you can always scale up later.
目前，保持1即可—以后随时可以扩展。
You must have the ability to scale up as subscriptions grow.
必须能够随着订阅的增长进行扩展。
The Iranians say their next aim is to scale up to 54,000 centrifuges.
伊朗人说他们下个目标是把规模扩大到5.4万台。
The goal of the mini iteration is to quickly scale up the team's competency.
微小迭代的目标是快速地按比例增加团队的能力。
"scale up"是英文中常见的动词短语，其核心含义指通过增加资源、技术或规模来提升系统或组织的容量与效能。该词在不同领域具有延伸含义：
技术领域
指通过增加服务器、处理器等硬件资源提升系统处理能力，例如云计算中通过横向扩展（horizontal scaling）增加节点数量。微软Azure文档指出，scale-up常与垂直扩展（升级硬件配置）相关联。
商业运营
哈佛商业评论将scale-up定义为"企业通过优化流程、扩大市场份额实现盈利增长"，例如连锁品牌通过标准化管理实现跨区域复制。
制造业应用
世界银行报告提及，工业scale-up特指"将实验室研发成果转化为规模化生产"，涉及设备升级、质量控制体系建立等环节。
生物学场景
《自然》期刊在细胞培养研究中，将scale-up描述为"从培养皿实验过渡到生物反应器量产"的技术适配过程。
该词汇的衍生含义包含效率提升（如"scale up productivity"）和风险控制（如"逐步扩大试点范围"）两层逻辑，其使用需结合具体语境。牛津词典标注其反义词为"scale down"（缩减规模）。
"Scale up" 是一个英语动词短语，常见含义如下：
数学/工程用法 表示按比例放大模型或设计，如将实验成果转化为工业应用。公式可表示为： $$ k = frac{X{large}}{X{small}} $$ 其中$k$为缩放系数。
日常用法 泛指加强力度或扩大范围，如："We must scale up recycling efforts."
语境区分注意：
建议结合具体场景理解该词，遇到专业领域使用时可通过权威词典验证细节。
cartonin seasondiscreetvelvetunfavorablesupposedlydisappointmentsgigahashingHitlermenswearorganizingTVSblood fatcivil aircraftGranny Smithinto the bluememorial servicetuning forkauriculaebiduotertiancardiantdadodiiodomethanefactorialfootstockgeochronometryhexedineheterogameteimmunoglobulinopathy