rub shoulders with是什么意思，rub shoulders with的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
与……接触，并肩
例句
I don't want Bob to rub shoulders with these boys.
我不想让鲍勃同这些男孩一起玩。
So I never give up the chance to rub shoulders with anyone.
所以我从来没有放弃和任何人擦肩的机会。
I should scorn to rub shoulders with such a person as that.
我根本就不屑一顾与那种人交往。
In life we rub shoulders with some people, but it was too late to meet.
生命中有一些人与我们擦肩了，却来不及遇见。
Some people we rub shoulders with 5, in life, but it was too late to meet;
生命中有一些人与我们擦肩了，却来不及遇见；
同义词
|side by side;与……接触，并肩
专业解析
rub shoulders with 这个短语的核心意思是与（名人、重要人物或特定群体）交往、接触或混在一起，尤其指在社交场合中近距离互动。它超越了简单的“遇见”，更强调一种非正式的、近距离的接触或交往状态，常带有与地位较高或知名人士交往的意味。
-
字面意思与引申义：
- 字面上，“rub shoulders”描述的是肩膀互相摩擦，形象地描绘了人们在拥挤场合（如聚会、活动）中身体靠近、擦肩而过的状态。
- 引申到社交层面，它表示在这种近距离接触中，有机会与在场的人交流、互动，特别是那些平时不易接触到的人。因此，这个短语强调的是在社交场合中与特定人群（通常是精英、名人或重要人物）进行非正式的接触和交流。来源：牛津词典
-
核心含义与使用场景：
- 该短语最常用于描述与名人、要人、社会精英或某个特定圈子的人交往的经历或机会。例如：“At the film premiere, I rubbed shoulders with several Hollywood stars.”（在电影首映式上，我和几位好莱坞明星有过接触。）
- 它也适用于更广泛的社交场合，表示与某个群体的人相处或交往，尤其是指融入或接触到一个可能与自己日常圈子不同的群体。例如：“Working in the tech hub allows her to rub shoulders with some of the brightest minds in the industry.”（在科技中心工作让她有机会接触到业内一些最聪明的人才。）
- 这种“交往”通常是非正式的、短暂的或发生在特定场合（如派对、会议、活动）中的近距离接触，不一定意味着建立了深厚的私人友谊。来源：剑桥词典
-
正式程度与补充：
- “Rub shoulders with” 是一个中性偏非正式的表达，常见于口语和新闻报道中。它传达出一种偶然性、机会性以及由此带来的兴奋感或荣誉感（当对象是名人时）。
- 一个近义但更正式的表达是 “associate with”，但 “rub shoulders with” 更生动地描绘了具体场景中的互动感。来源：柯林斯词典
总结来说，“rub shoulders with” 意指在社交场合中与（通常是知名、重要或特定群体的）人物进行近距离的非正式接触、交往或互动。
网络扩展资料
“rub shoulders with”是一个英语短语，其含义和用法如下：
1.基本含义
该短语通常表示与某人接触或交往，既可以指字面意义上的“擦肩而过”，也可引申为社交或工作场合中的互动。例如：
- 字面用法：We rub shoulders with each other every day.（我们每天与许多人擦肩而过。）
- 引申用法：Owner-managers rub shoulders with workers.（老板与工人联系紧密。）
2.语境与情感色彩
- 中性/积极语境：描述与不同背景的人交流，如社交活动或职业合作。例如：At the conference, I rubbed shoulders with experts in my field.（我在会议上与领域内的专家进行了交流。）
- 消极语境：表达对某些人的反感。例如：I hate to rub shoulders with arrogant people.（我讨厌与傲慢的人来往。）
3.同义表达
- rub elbows with：与“rub shoulders with”含义相同，均表示“交际、接触”。
4.语法与搭配
- 结构：rub shoulders with + 某人（需接宾语）。
- 时态变化：动词“rub”的过去式/过去分词为rubbed，短语整体结构不变。例如：She rubbed shoulders with celebrities at the event.
5.使用建议
- 适用于口语和非正式书面语，正式场合可用interact with或associate with替代。
- 注意语境中的情感倾向，避免歧义。
参考来源：综合等网页释义。
别人正在浏览的英文单词...
pepperunsettlebe held in particularly highpackingcorduroysendometriumenduredexceedshoeinghorizonskallaitenewslettersplanterreorganizingsolitairetelegraphsunfaithfulnessunmanlyactive substanceapprove oneselfelementary analysisread Englishrecording mediumsudden changesurface layerbackbondbendedcircsElaraLeptocylindrus
