be held in particularly high是什么意思，be held in particularly high的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

非常受器重

"be held in particularly high" 这个短语组合的核心含义是被（某人或某群体）给予极高的评价、尊重或重视。它强调了一种超越普通认可程度的特殊地位或威望。

详细解释如下：

核心含义：极高的尊重或评价
- "Be held" 表示“被认为”或“被看待”。
- "in high" 是 "in high regard/esteem" 的省略或简化形式，意思是“受到高度尊重/重视”。
- "particularly" 作为副词修饰 "high"，意为“特别地”、“格外地”，强调了这种尊重或评价的程度远超一般水平。
- 因此，整个短语表达的意思是：被（他人）置于一个特别高的尊重、钦佩或重视的位置上。
使用场景：
- 通常用于描述人（如专家、领袖、导师）、机构（如大学、医院）、品质（如诚信、勇气）、成就（如艺术作品、科学发现）或传统/价值观。
- 它暗示了对象在特定群体或社会语境中拥有卓越的声誉和影响力。
- 例句：
  - Professor Smithis held in particularly high regard by his students for his dedication and innovative teaching methods. (史密斯教授因其奉献精神和创新的教学方法而受到学生们的特别尊敬。)
  - Integrityis held in particularly high esteem in this organization. (诚信在这个组织中受到特别高度的重视。)
  - The ancient templeis held in particularly high reverence by the local community. (这座古庙受到当地社区特别崇高的敬仰。)
同义表达：
- Be highly revered/respected/esteemed/admired/valued
- Be held in the highest regard/esteem
- Command great respect/admiration
- Be greatly prized/valued

权威参考来源：

由于该短语是英语中一个相对常见的表达，其释义和用法可以在权威的英语词典中找到。以下是可靠的参考来源：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：提供了 "hold someone in high regard/esteem" 的标准释义，即“非常尊重或钦佩某人”。“particularly high” 是对此程度的加强。▲
- 来源：剑桥词典相关词条释义
牛津高阶英语词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：对 "regard" 和 "esteem" 的释义中包含了 "hold someone in high regard/esteem" 的用法，意指高度的尊重和好感。“particularly” 强化了这种高度。▲
- 来源：牛津高阶英语词典相关词条释义
柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)：同样定义了 "hold someone in high regard" 表示对某人非常尊重。▲
- 来源：柯林斯英语词典相关词条释义
韦氏词典 (Merriam-Webster)：对 "esteem" 的释义包含了 "to set a high value on"（高度重视），而 "hold in esteem" 是其常见用法。“particularly high” 则强调了价值的程度。▲
- 来源：韦氏词典相关词条释义

"Be held in particularly high" 是一个强调性的表达，意指某人或某事物因其卓越的品质、成就或地位而受到远超一般水平的极高尊重、钦佩或重视。它反映了对象在特定群体或文化中所享有的崇高声望和权威性。

“Be held in particularly high”是一个不完整的短语，结合常见用法和搜索结果，完整表达应为"be held in particularly high regard"。以下是详细解析：

完整短语含义：
“被特别高度地看待或重视”，常用于形容某人或某事物因优秀品质、成就等受到极大尊重。例如：

他在学术界备受推崇 → He is held in particularly high regard in academic circles.

注意：

如果单独使用“be held in particularly high”，句子不完整，需补充如“regard”“esteem”等名词（如网页明确提到“high regard”）。
该短语的被动语态结构决定了主语通常是“受尊重方”，而非施动者。