be compromised by是什么意思，be compromised by的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

被…危害；被…连累

China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.

中国的环境治理受到了二十多年来经济快速增长，特别是技术缺乏的影响。

Elemental pedestrian safety knowledge is compromised by technology, and the risks are scary.

基本的行人安全知识在科技面前都没用，风险太可怕了。

At the same time the learning ability of rural children is compromised by hunger and malnutrition.

同时，农村儿童的学习能力由于饥饿和营养不良而受到影响。

Your key planet Saturn is compromised by a quincunx from Neptune now putting you in an unsolvable existential dilemma.

你的守护星土星向海王星妥协，将你置于一个现有的无法解决的困境。

Marriage is not compromised by obligations to parents.

婚姻不是对父母义务的妥协。

"be compromised by"是一个英语短语，其核心含义指某事物因外部因素导致完整性、安全性或功能性受损。该表达在不同领域具有以下具体含义：

网络安全领域
指系统或数据遭到未经授权的访问或破坏（来源：美国国家标准与技术研究院网络安全框架）。例如："The company's database was compromised by a phishing attack"（公司的数据库因钓鱼攻击遭到入侵）。
医学与生理学领域
表示身体功能因疾病或损伤受损（来源：世界卫生组织《国际疾病分类》第11版）。例如："His immune system was compromised by chemotherapy"（化疗削弱了他的免疫系统功能）。
商业与法律领域
指协议条款因利益冲突失效（来源：哈佛法学院《合同违约条款指南》）。例如："The trade agreement was compromised by hidden clauses"（贸易协定因隐藏条款而失去公平性）。

该短语的语法结构为被动语态，强调受动者遭受的影响程度。其近义词包括undermined、weakened、breached，但"compromised"更强调已形成实质性损害的状态。使用时需注意搭配介词"by"后接具体损害来源，不可替换为其他介词。

短语“be compromised by”通常有以下两层核心含义，具体取决于上下文：

指某事物因外部因素或行为导致功能、安全、完整性等被削弱或破坏，带有被动受害的含义。

例句：
- The company's data was compromised by a cyberattack.
  （公司数据因网络攻击遭到泄露。）
- Her immune system was compromised by long-term stress.
  （她的免疫系统因长期压力而受损。）

指因外界压力或条件限制，导致原本的立场、原则或计划被迫让步或调整。

例句：
- The negotiations were compromised by disagreements over funding.
  （谈判因资金分歧被迫妥协。）
- His ethics were compromised by the need to meet deadlines.
  （他因赶工压力不得不在道德上妥协。）

结构：被动语态（be + 过去分词 + by），强调动作承受者。
动词“compromise”：
- 作及物动词时，可表示“损害”（如第一层含义）或“使妥协”（如第二层含义）。
- 作不及物动词时，通常仅表示“妥协”（如：They compromised on the price.）。

需结合具体语境判断其确切含义。

【别人正在浏览】