roll over是什么意思，roll over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

翻滚；转存；延缓付款

The clouds roll over Sydney.

云朵在悉尼上空滚动。

Hey, let's do some special tricks like roll over, okay?

嗨，让我们做一些特殊的技巧，比如翻滚，好吗？

The bank refused to roll over the debt.

银行拒不允许延期偿还借款。

We can't expect them to just roll over for us.

我们不能指望他们会乖乖地向我们认输。

Most competition cars will only roll over if they hit an obstacle.

多数赛车在撞到障碍物时都会翻车。

|writhe/welter;翻滚；转存；延缓付款

“roll over”是一个多义词组，在不同语境中有以下详细含义：

基础物理含义指物体以滚动方式翻过某物，如“The ball rolled over the edge of the table”（球滚过桌边）。该用法常见于基础物理现象描述。
金融术语在银行业务中表示资金或投资的展期操作。例如定期存款到期后自动续存（Certificate of Deposit rollover），或401(k)退休金账户转换托管机构时的资产转移。美国证券交易委员会对此有专门监管条款（参考：Investopedia金融词典）。
交通事故专指美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)将车辆“roll over”定义为侧翻事故，这类事故占致命车祸的29%（2024年统计数据）。侧翻评级是汽车安全测试的重要指标（参考：NHTSA官方报告）。
体育训练动作在体操和健身领域指背滚翻训练动作，美国体操协会将其列为核心稳定性训练项目。专业教练建议该动作需在软垫保护下进行（参考：美国体操协会训练指南）。
计算机术语指系统日志或数据的自动转存，如Linux系统的logrotate工具可实现日志滚动更新。这种机制能有效管理存储空间（参考：IBM开发者文档）。

单词解释：roll over
词性：动词短语（及物或不及物）
发音：英 [rəʊl ˈəʊvə(r)]，美 [roʊl ˈoʊvər]

物理动作：翻转/滚动
- 基本含义：指身体或物体从一侧翻转到另一侧的动作，常见于日常或医学场景中。
  - 例句：
    He struggled to roll over in bed due to back pain.（他因背伤难以在床上翻身。）
    The car rolled over after hitting the guardrail.（汽车撞上护栏后翻车。）
比喻意义：屈服/认输
- 非正式用法：形容在压力或威胁下轻易妥协或放弃抵抗。
  - 例句：
    They thought I’d roll over when threatened, but I refused.（他们以为威胁我就能让我屈服，但我拒绝了。）
    Don’t expect me to roll over for you!（别指望我会顺从你！）
金融/彩票：延期或累积
- 固定用法：奖金或债务未使用时自动顺延至下一周期。
  - 例句：
    The lottery prize rolled over to the next draw.（彩票奖金顺延至下期。）
    She rolled her savings over into a new investment.（她将存款转投新项目。）
计算机操作：鼠标悬停
- 技术术语：将光标移至屏幕某区域以触发交互效果。
  - 例句：
    Roll over the image to see hidden details.（鼠标悬停图像可查看隐藏内容。）
体育/竞争：轻松击败
- 俚语：表示以压倒性优势战胜对手。
  - 例句：
    Brazil rolled over Canada 15-2 in the final.（巴西在决赛中以15比2击败加拿大。）

常见短语：
- Roll over debt（债务展期）
- Roll over and play dead（认输装死，含贬义）
- Roll over into...（资金转存至...）
近义词：
- Yield（屈服）、Defer（延期）、Tumble（翻滚）

总结
“Roll over”是一个多义动词短语，核心含义为“翻转”，但具体语义需结合语境判断：