
英:/'ˈriːstɑːt/ 美:/'ˈriːstɑːrt/
过去式:restarted 过去分词:restarted 现在分词:restarting 第三人称单数:restarts
vi. [计] 重新启动;重新开始
vt. [计] 重新启动;重新开始
n. 重新开始;返聘
This kind of trouble is solved by restarting the computer.
这种故障重启一下电脑就解决了。
For this young man, this job is a restart.
对这个年轻人来说,这份工作是一个新的开始。
After updating the system, the machine needs to be restarted.
更新了系统之后需要重启机器。
My iPhone won’t connect to my computer right now. Maybe I should restart it.
我的苹果手机这会儿连不上我的电脑了。也许我该重启一下。
Did you restart your computer?
你重启电脑了吗?
The doctors struggled to restart his heart.
医生竭力重新起搏他的心脏。
The trial will restart today with a new jury.
今天审讯会重新开始,一个新的陪审团会出庭。
The commissioners agreed to restart talks as soon as possible.
这些委员们同意尽快重新开始会谈。
After a goalless first half, Australia took the lead within a minute of the restart.
上半场双方都没有进球,但重新开赛后不到1分钟澳大利亚队就领先了。
You don't need to restart the browser after installing an extension.
安装完扩展之后,你不用重启浏览器。
vi.|start over/turn over a new leaf;重新启动;[计]重新开始
vt.|resume/reinitialize;重新启动;[计]重新开始
n.|recommencement/resumption;[计]重新开始;返聘
Restart 是一个动词,其核心含义是“重新开始” 或“再次启动”。它描述的是中断或停止后,让某个过程、活动、设备或系统重新回到初始或运行状态的动作。
具体含义与应用场景:
核心动作:中断后重新开始
restart
讨论。 (After the break, the chairperson announced they would restart
the discussion.)技术领域(计算机/电子设备):重新启动
restart
它。 (My computer froze; I need to restart
it.)工程/机械领域:重新点火/启动
restart
。 (After the engine overheats and shuts down, it needs to cool for a few minutes before you can restart
it.)更广泛的抽象应用:恢复、重新启动
restart
和平谈判。 (The two countries agreed to restart
peace talks.) / 他决定 restart
他的职业生涯。 (He decided to restart
his career.)与近义词的细微区别:
Restart
vs Resume
:Restart
强调从起点或初始状态重新开始。例如,重启电脑会关闭所有程序并重新加载操作系统。Resume
强调从中断点继续。例如,暂停视频后点击“继续播放”(Resume)。Restart
vs Reboot
:Reboot
有时更强调“强制重启以解决问题”的意味,技术性更强。Restart
则更通用。reboot
可能隐含更深层的系统重置。[], []总而言之,Restart
的核心在于“重新” (re-) 和“开始/启动” (start) 的结合,指代中断后再次从头或从初始状态启动某个事物。
Restart 是一个多义词,其核心含义及用法如下:
动词(v.)
名词(n.)
词汇 | 核心差异 | 示例场景 |
---|---|---|
Restart | 强调完全停止后重新开始,常用于物理设备或程序 | Restart the computer after updates(更新后重启电脑) |
Resume | 指中断后继续未完成的活动,不涉及完全停止 | Resume negotiations after a break(休息后恢复谈判) |
Reboot | 专指计算机系统或设备的完整重启,与 restart 在技术场景可互换 | Reboot the server to fix errors(重启服务器修复故障) |
技术领域
社会活动
体育竞技
计算机术语
文化隐喻
Restart 的核心是“中断后的重新启动”,既可用于物理设备(如电脑、机器),也可用于抽象活动(如谈判、职业生涯)。其与 resume 的关键区别在于是否包含“完全停止”的语义。在技术文档中,该词常与系统恢复、程序调试等场景关联。使用时需注意语境选择,避免与近义词混淆。
feathermotivationa far cry fromexecutesteer clear ofgroanstepparentvaporousbackbenchbronzerscolorslookesOklahomaoverestimatedreservoirsretreatingbody politiccombat corruptionfont familyhot and botheredTimor SeaAngevineantitradesCastnioideachlorolincomycincystectasydiaboloemulativelyimprovisatorymaharanee