
英:/'dɪ'æbələʊ; daɪ-/ 美:/'dɪˈɑːbəˌloʊ/
复数 diabolos
n. 空竹;扯铃
Smart diabolo, water meteor.
灵动的空竹、水流星;
Diabolo artists won hearty applause with their performances.
空竹表演活泼美丽,迎来一片掌声。
Originally from China, the diabolo is popular among Chinese living in Malaysia.
空竹起源于中国,颇受马来西亚华人的欢迎。
It is said that the diabolo was originally a kind of toy which children liked very much.
据说空竹是由陀螺演变而来的一种儿童玩具,过去抖空竹是孩子们常玩的游戏。
Therefore, playing diabolo can improve the flexibility of human body and defer senescence.
长期以此锻炼,可以提高身体的灵活性,延缓衰老。
Diabolo(中文常称“空竹”或“扯铃”)是一种具有悠久历史的中国传统杂技道具和玩具,其核心含义可以从以下几个方面详细阐述:
定义与基本形态 Diabolo 本质上是一个由两个对称的碗状或圆锥状部件在中心轴处连接而成的物体(传统多为竹木或葫芦制成,现代常用塑料或金属)。玩耍时,玩家使用一根两端系有手柄的细绳(抖绳)操控它,通过手臂的抖动和绳索的牵引,使其在绳上高速旋转、保持平衡,并完成抛接、缠绕、加速等各种技巧动作。其名称“Diabolo”源自希腊语“diabállō”,意为“投掷穿越”,后经意大利语演变而来,形象地描述了其运动特性。
历史起源与发展 空竹起源于中国,最早可追溯至宋代(公元960年-1279年),当时称为“空钟”或“响簧”。最初可能是由民间儿童玩具或与农耕相关的器械演变而来。明清时期(14世纪至20世纪初)尤为盛行,成为街头表演和庙会常见的杂技项目,并发展出多种样式和玩法。约在18至19世纪,空竹经由丝绸之路或海上贸易传入欧洲,被称为“Diabolo”,并在西方世界流行开来,成为马戏团表演和休闲运动的一部分。
结构与玩法机制 空竹的核心玩法依赖于物理学的陀螺效应(旋转稳定性)和角动量守恒原理。玩家通过有节奏地牵拉抖绳,使空竹在绳段间滚动摩擦加速旋转。高速旋转产生的陀螺效应使其能稳定地立在抖绳上。通过改变双手拉绳的速度、力度、角度和方向,玩家可以控制空竹的转速、方向、高度,实现如“上绳”、“抛高”、“绕绳”、“换手”乃至多空竹同时操控等高难度技巧。
文化意义与当代价值 空竹不仅是一种娱乐工具,更是中国非物质文化遗产的重要组成部分。它体现了中国古代工匠的智慧和民间艺术的活力。作为一项手眼协调、锻炼身体(特别是上肢、肩颈和核心力量)且富有技巧性的运动,现代空竹已发展成全球性的健身和表演项目。国际上有专门的空竹组织和比赛,其技巧不断创新,融合了杂技、舞蹈和现代音乐元素,成为连接传统与现代、东方与西方的独特文化载体。
Diabolo(发音:英[dɪ'ɑ:bələʊ],美[dɪ'ɑ:bəˌloʊ])是一种传统杂耍道具和游戏器具,具体释义如下:
核心含义
Diabolo 指中国传统玩具"空竹"(又称响铃),由两个对称的碗状结构通过中轴连接而成,通过绳索和木棍操控可进行抛接、旋转等杂技动作。其英文名源自希腊语"diabolos"(意为"投掷"),中文音译为"抖空竹"或"扯铃"。
文化背景
空竹运动在中国已有千年历史,常用于民间表演和健身活动。现代杂技表演中,Diabolo 常被融入高难度技巧,例如提到的"高抛"和"水流星"结合的特技。
语言扩展
相关短语
如需了解更多杂技技巧或历史演变,可参考新东方在线词典和法语助手的详细解释。
beingdig outsecuresanityblandishostracizecarvingscloutedcolonizednewsmenpoolingragesseafarersignifiedsoubriquetbenzene ringcleft palatefor the use oficeberg lettuceQ feveralbucidarthrosteophymachiruchoriomeningitiscystoiddeionizegastrostomosisheathendomketoketenemesomorphism