repainted是什么意思，repainted的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adj. 重新刷漆

I want to get the house repainted this summer.

我想今年夏天找人把房子重新粉刷一遍。

“repainted”是动词“repaint”的过去分词形式，表示“重新粉刷”或“重新绘画”的动作。其核心含义包含以下层面：

词义解析
“re-”作为前缀表示“再次”，而“paint”指用颜料覆盖表面。根据《牛津英语词典》的定义，该词特指对物体表面进行二次或多次涂层操作，例如墙面、艺术品或机械部件的翻新。
语法特征
作为及物动词使用时需搭配宾语，常见结构为“repaint + 对象”（如：They repainted the old bridge）。《剑桥词典》指出，该词在完成时态中常与助动词搭配，强调动作结果。
应用场景
柯林斯词典的语料库显示，该词高频出现在建筑工程（房屋维护）、艺术修复（油画修复）和工业制造（汽车喷漆）三大领域。例如文物保护专家会对褪色壁画进行repainting以恢复原貌。
语义关联词
《韦氏词典》将其与“retouch（润色）”“refurbish（翻新）”列为近义词，但强调“repainted”特指表面涂层的物理覆盖行为，而非整体改造。
专业认证标准
美国涂料协会（American Coatings Association）的技术规范中，repainting工艺需符合ASTM D7232标准，包含表面处理、底漆应用等多道工序。

单词repainted 是动词repaint 的过去式和过去分词形式，由前缀re-（表示“重新”）和动词paint（意为“绘画、涂漆”）组合而成。以下是详细解释：

Repainted 指对某物表面进行重新粉刷、重新上色或覆盖原有颜色的行为。例如：

房间被重新粉刷成蓝色。（The room was repainted blue.）他修复了旧车并重新喷涂了车身。（He restored the old car and repainted its body.）

时态：过去式（repainted）、过去分词（repainted）。
常用结构：
- repaint + 对象（直接宾语）：She repainted the door.
- 被动语态：The mural was repainted by local artists.
- 介词搭配：repaint in [颜色]（用某种颜色重新涂刷）。

若涉及专业领域（如艺术修复或工业喷涂），具体操作可能包含特殊工艺或材料。如需更精准的语境分析，建议提供具体例句或使用场景。