cave in是什么意思，cave in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

塌落；认输

The President is unlikely to cave in to demands for a public inquiry.

总统未必会屈服而同意进行公开调查。

On no account can we cave in to terrorism.

我们绝不能向恐怖主义低头。

The earthquake made the roadbed cave in.

地震后路基沉陷了。

My strong plea: don't cave in.

我强烈呼吁不要屈服。

And then cave in and go buy another pack.

然后投降去买另一包烟。

|throw in the towel/say uncle;塌落；认输

“cave in”是一个动词短语，包含两层核心含义：

字面意义：物理结构的坍塌指建筑物、洞穴顶部或地面突然塌陷的现象。例如矿井隧道因支撑不足而倒塌，或冰雪覆盖的屋顶因承重过载下陷。这种用法常见于工程事故或地质灾害描述中，如：“持续暴雨导致废弃矿洞发生cave in，掩埋了入口通道。”
比喻意义：被迫屈服或让步用于描述个人或组织在压力下放弃原有立场，常见于商业谈判或政治博弈场景。例如企业因舆论压力撤回争议决策，或政府面对抗议修改政策。典型例句：“尽管工会强烈反对，公司最终caved in，同意提高员工福利。”

该短语起源于19世纪采矿术语，字面描述矿洞坍塌现象，后引申为心理防线的崩溃。在当代英语中，两种含义并存且使用频率相近，具体含义需结合语境判断。权威词典如《剑桥词典》和《牛津英语词典》均收录了双重释义，印证了其语言规范性。

"cave in" 是一个多义词组，其含义可分为物理现象和抽象引申义两类：

一、物理含义
指物体因结构损坏导致的塌陷、坍塌，常见于建筑或地质场景。例如：矿洞坍塌（mine cave in）、屋顶塌落（roof cave in）。英文释义为 "the sudden collapse of something into a hollow beneath it" 。

二、抽象引申义
表示屈服、让步，强调因外界压力而放弃原有立场。例如："The company caved in to public pressure and withdrew the policy"（公司迫于舆论压力撤回政策）。这种用法常见于商业谈判或社会事件中。

用法特征

同义词对比
| 物理坍塌 | 抽象让步 | |---------|---------| | collapse | surrender |
| subside| yield|
| fall down| give in|

典型例句
"The old building's walls caved in after the earthquake."（地震后旧楼墙体坍塌）
"Parents often cave in when children cry for toys."（孩子哭闹要玩具时，父母常会妥协）。