rente是什么意思，rente的意思翻译、用法、同义词、例句

词性

复数 rentes

n. （法）年金，年收入；长期公债，公债利息

n. (Rente)人名；(葡)伦特

We rente the villa to an American couple.

我们将别墅出租给一对美国夫妇。

We rente a house by the sea for the summer holidays.

我们在海边租了一间屋子度暑假。

Most people opt for buy their own home rather than rente them.

大多数人愿意买房子而不愿意租房子。

n.|annuity/long bond;（法）年金，年收入；长期公债，公债利息

Rente 是法语中的经济学术语，指一种定期支付的固定收益或年金，通常与长期投资、保险或法律契约相关。其含义在不同语境下有细分：

基本定义与法律框架
Rente 在民法中特指通过合同约定的定期支付义务，例如法国《民法典》第1968条将其定义为“以一定金额定期支付的债务”（来源：法国政府官网 Legifrance）。这种形式常见于赡养费、长期租赁合同或遗产分配。
经济学中的资本化收益
在金融领域，rente 指通过资本投资产生的持续性收入，如债券利息、房地产租金或股票分红。经济学家托马斯·皮凯蒂在《21世纪资本论》中指出，这种“资本收益”是资本主义财富分配的核心机制之一（来源：哈佛大学出版社）。
保险与养老金应用
Rente viagère（终身年金）是法国保险业的常见产品，投保人一次性支付保费后，可终身获得固定金额的养老金。法国国家人寿保险公司（CNP Assurances）2024年数据显示，此类产品占退休储蓄市场的37%（来源：CNP年度报告）。
历史与社会学延伸
19世纪欧洲，rente 曾是贵族阶层通过土地租赁获取收入的主要方式，马克思在《资本论》中将其描述为“非劳动性收益的典型形态”。现代社会学研究则关注其对社会阶层流动性的影响（来源：《欧洲经济史评论》）。

根据多部权威词典的解释，"rente"在不同语言和语境中有以下含义：

一、法语中的核心含义（）

二、英语中的特殊用法（）作为法语外来词时，专指：

三、德语中的差异（）指法定养老金体系中的：

常见混淆点：需注意与动词"rent"（租赁）的区分，后者指短期租赁行为（如租车、租房），而"rente"强调定期、长期的资金流动特性（）。实际使用中需通过上下文判断具体指向金融术语还是普通租赁行为。