remorse是什么意思，remorse的意思翻译、用法、同义词、例句

remorse英标

英:/'rɪˈmɔːs/ 美:/'rɪˈmɔːrs/

常用解释

悔恨

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

Remorse 是一个名词，指一种深刻的情感痛苦或强烈的内疚感，源于对自己过去的行为、错误或过失感到后悔，特别是当这些行为对他人造成了伤害、痛苦或损失时。它超越了简单的遗憾（regret），包含了道德层面的自我谴责和良心上的不安。

其核心含义包含以下几个方面：

1. 深刻的后悔与内疚： 感到懊悔的主要原因是意识到自己做了错事、坏事或未能做正确的事，并且这种行为违背了自己的道德标准或对他人造成了伤害。例如，伤害了所爱之人、背叛了信任或犯下了严重的错误后产生的强烈自责感。
2. 道德层面的痛苦： 懊悔伴随着强烈的道德痛苦。个体不仅认识到行为的负面后果，更在道德上谴责自己，体验到良心上的折磨和不安。
3. 对受害者的关注： 真正的懊悔通常包含对行为受害者的同情和关切。个体不仅为自己感到痛苦，也为给他人带来的痛苦感到痛苦，并可能产生弥补的愿望。
4. 与“Regret”的区别： 虽然常被翻译为“后悔”，但“remorse”比一般的“regret”（遗憾）程度更深、更痛苦，且更侧重于行为的道德错误性和对他人造成的伤害。“Regret”可能仅仅是对一个不理想结果感到惋惜（比如“我后悔没买那支股票”），而“remorse”则带有强烈的负罪感（比如“我为欺骗朋友感到深深懊悔”）。

简单来说，Remorse 是一种因意识到自己的错误行为（尤其是伤害性行为）违背了道德良知，并给他人带来痛苦，从而产生的强烈、痛苦的内疚、自责和悔恨感。

权威参考来源：

• 牛津英语词典： 提供了单词的权威定义和历史演变，是语言学研究的基石。其定义强调了懊悔的道德维度和痛苦本质。
• 韦氏词典： 以其清晰、精准的定义著称，将懊悔描述为“因过去行为而产生的道德痛苦”。
• 斯坦福哲学百科全书： 在讨论道德情感（如懊悔、内疚、羞耻）时，提供了哲学层面的深入分析，探讨懊悔在道德责任和人格构成中的作用。
• 美国心理学会心理学词典： 从心理学角度解释懊悔，将其视为一种涉及自我评估（认识到违背了个人标准）和关注受害者痛苦的情感状态。
• 文学经典引用： 许多文学作品深刻描绘了懊悔的情感，例如莎士比亚戏剧中角色的内心独白，生动展现了懊悔带来的折磨。

网络扩展资料

“remorse”是一个名词，表示因意识到自己的错误行为或过失而产生的深刻情感，通常译为“懊悔、自责”，带有强烈的道德痛苦感。

词源与核心含义

源自拉丁语 remorsus（“再次咬噬”），比喻错误行为带来的持续性心理刺痛，强调对过去行为的道德反思，常与伤害他人或违背良知相关。

用法与例句

1. 情感强度：

   • “He showed no remorse for cheating.”（他对作弊毫无悔意。）
   • “She was filled with remorse after lying to her friend.”（她对朋友撒谎后深感自责。）

2. 道德关联性：
   多用于严重错误或伤害他人的情境，如犯罪、背叛等。例如：
   “The murderer expressed genuine remorse during the trial.”（凶手在审判中表现出真诚的悔意。）

近义词辨析

• Regret：泛指遗憾，未必涉及道德责任（如：“I regret missing the meeting.”）。
• Guilt：侧重因过错产生的负罪感，可能不伴随悔改（如：“He felt guilt but no remorse.”）。
• Contrition：更强调通过行动弥补过错的悔悟（如宗教或正式语境）。

派生词

• Remorseful（adj.）：深感懊悔的（“a remorseful apology”）。
• Remorseless（adj.）：无情的（“a remorseless killer”）。

文化语境

在文学或心理学中，remorse常被描述为一种“自我惩罚”的情感，可能引发长期心理困扰，与“宽恕”主题紧密相关。

别人正在浏览的英文单词...

picturepineappleserratebe beneficial toantihistamineschampionsentericgrandnephewLErealmssandstormsseemsshroudedall serenebluish greenconey islandcrushed stonehigh fidelitypersonal libertypoor prognosisportfolio selectionrare earthto the detriment ofautocartographcaskclownismcobblingferritiszationinfructescencemegnetron