on one's last legs是什么意思，on one's last legs的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
黔驴技穷；垂死
例句
The inducement of cancer cell and the state on one's last legs would be described in this film which is full of crazy imagination.
发生癌细胞突变的诱因及其病入膏肓后的垂死状态，就是我在这部疯狂想象的作品中所想要描述的。
网络扩展资料
短语 "on one's last legs" 的含义及用法解析：
-
核心含义
指某人/物处于极度疲惫、衰弱或濒临崩溃的状态，常暗示即将结束功能、生命或存在。该表达最早可追溯至16世纪，用"legs"比喻支撑事物运转的基础能力。
-
应用场景
- 描述健康：After running the marathon, I was on my last legs.（马拉松后我精疲力尽）
- 形容老旧物品：The 20-year-old refrigerator is finally on its last legs.（老冰箱即将报废）
- 商业领域：The company is on its last legs after losing major investors.（失去投资后公司濒临倒闭）
- 语境特征
- 含"长期消耗后难以为继"的隐含意义，区别于突发性崩溃
- 可搭配不同时态：She had been on her last legs for weeks before collapsing.（过去持续状态）
- 常见于口语和非正式文体
- 同义替换
较正式场合可用：at the end of one's rope（山穷水尽）、on the brink of collapse（崩溃边缘）、hanging by a thread（岌岌可危）
注意：该短语通常带有消极色彩，但偶尔会用于幽默语境，如朋友调侃熬夜赶工的状态："Don't ask me to do anything else – I'm on my last legs here!"
网络扩展资料二
单词 "on one's last legs" 表示某人或某物已经接近崩溃或结束的状态。它通常用来描述身体或物品的状态，特别是在它们的生命周期的最后阶段。
以下是一些例句以及该单词的用法和解释：
- My old car is on its last legs. I need to buy a new one soon. (我老旧的车已经快报废了。我需要尽快买一辆新车。)
在这个例子中，"on its last legs" 用来描述车的状况，表示它快要到达生命周期的尽头。
- After running the marathon, I felt like I was on my last legs. (跑完马拉松后，我感觉自己快要崩溃了。)
在这个例子中，"on my last legs" 用来描述身体的状态，表示身体已经达到了极限。
以下是一些近义词和反义词：
近义词：
- About to collapse (即将崩溃)
- At the end of one's tether (快要到达极限)
- Running out of steam (精力不足)
反义词：
- In good shape (状态良好)
- Full of life (充满活力)
总之，"on one's last legs" 是一个表示某人或某物接近崩溃或结束的状态的表达，通常用来描述身体或物品的状态，特别是在它们的生命周期的最后阶段。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
