城市扩张；都市向郊区扩张的现象
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
The whole urban sprawl of Ankara contains over 2.6 million people.
整个安卡拉城区总共容纳了260万以上的人口。
Another issue is urban sprawl.
另一个问题就是城市的扩张。
This area is a classic example of urban sprawl.
这个地区是一个城市不规则扩散的典型例子。
Urban sprawl is paving over fertile land in the East.
城市的无节制扩张侵占了东部的良田。
城市蔓延（urban sprawl）是指城市无序扩张的现象，通常表现为低密度、分散化的土地开发模式，导致城市边界不断向周边农业用地或自然区域延伸。这一过程往往伴随着交通拥堵、生态破坏及社区服务资源分散等问题。
从成因来看，城市蔓延与人口增长、汽车普及、土地政策宽松等因素密切相关。例如，美国环保署（EPA）指出，20世纪中期以来，北美地区因私人汽车依赖度上升，促使住宅区、商业区与工业区呈现功能分离的分散布局，加剧了土地资源浪费。
在环境影响方面，联合国人居署《世界城市报告》强调，城市蔓延会导致绿地面积缩减、碳排放增加以及生物多样性下降。例如，巴西圣保罗市因无序扩张，2000-2020年间周边森林覆盖率下降了18%，加剧了城市热岛效应。
权威机构建议通过“紧凑型城市”规划来遏制蔓延趋势，如世界卫生组织倡导的“健康城市”计划提出，通过混合用地开发、公共交通优先等策略提升城市密度与可持续性。
“urban sprawl”指城市无序扩张的现象，通常表现为城市边缘地区缺乏规划地向外蔓延，导致土地资源浪费、生态破坏等问题。以下是详细解析：
如需进一步了解城市蔓延的测算方法，可参考中的指数模型。
【别人正在浏览】