
n. 吹毛求疵的人
The front of The Quibbler carried his own picture, emblazoned with the words Undesirable Number One and captioned with the reward money.
《唱唱反调》的封面上印着他的照片,醒目地写着“头号不良分子”并注有悬赏金额。
Harry and Cho go on a date to Hogsmeade, and Hermione and Luna Lovegood arrange for Rita Skeeter to interview Harry, with his story to be published in Luna's father's paper, the Quibbler.
哈里与秋去霍格·莫德约会,赫敏和卢娜·洛夫古德安排丽塔·斯基特采访哈利,他的故事将被登在卢娜爸爸那本名为《唱唱反调》的杂志上。
Many, many collectibles, pulled straight from the books, are piled high in the gift shops of Hogsmeade. Ever wanted to read the wizarding tabloid The Quibbler while wearing a pair of Spectrespecs?
许多许多从小说原型中摘取的收藏品,堆积在霍格莫德村的礼物商店里,如果你曾经想带着防妖眼镜,去读魔法世界的小报:《唱唱反调》,那么现在你的机会来了。
n.|nitpicker/the devil's advocate;吹毛求疵的人
“quibbler”是一个英语名词,指“吹毛求疵的人”或“在琐事上纠缠者”,常用于描述过度关注细节、以琐碎理由争论的个体。该词源于动词“quibble”(吹毛求疵),其词根可追溯至16世纪拉丁语“quibus”(法律文件中用于模糊表达的术语),后演变为强调无意义争论的行为。
根据《梅里亚姆-韦伯斯特词典》的定义,quibbler特指“通过琐碎争论来对抗他人的人”(参考来源:https://www.merriam-webster.com/dictionary/quibbler)。剑桥词典进一步说明,这类行为常表现为“对次要细节的过度关注,而非讨论核心问题”(参考来源:https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/quibbler)。
在语言学研究中,quibbler被归类为“语义诡辩者”,其行为模式包括:刻意曲解对方措辞、利用语言歧义转移焦点,以及拒绝承认合理的整体结论。这种表达方式在学术辩论、法律文书审核等专业场景中具有负面含义,可能降低沟通效率。
"Quibbler" 是一个英语名词,指代吹毛求疵的人,通常带有贬义,描述那些喜欢在细节上过度挑剔或提出琐碎反对意见的人。以下是详细解析:
核心含义
Quibbler 指习惯性对无关紧要的细节进行争论或批评的人。例如,在讨论主要问题时,他们可能专注于语法错误、次要逻辑漏洞等。
词源与用法
同义词与反义
文化背景举例
该词既可用于日常对话中批评他人的挑剔行为,也可在文学作品中塑造角色特征。实际使用需注意语境,避免过度贬义化。
compromiseshovemakeshiftopinionatednonspecificexcretionfootledinternaLanierlistingDixie Chicksecological systemenabling legislationnip on aheadpetroleum cokerail transportwine grapeacylalkanolamineangiodermatitisblankestchimaeracocklingcontraindicationcrossedaedalgasometryglaciologicalmulderPCI