puttering是什么意思，puttering的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

puttering 是一个英语动词（动词putter 的现在分词形式），其核心含义描述了一种悠闲、无特定目标或压力地进行轻微活动或处理琐碎事务的状态。它通常带有轻松、随意、甚至有些漫无目的的色彩。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：

   • 指不慌不忙、不集中精力地从事一些轻微的、通常是体力性的活动。这些活动往往不是紧迫的、重要的任务，而是打发时间、放松身心或进行一些小修小补。例如：在花园里随意修剪花草、在车库里摆弄工具、在厨房里慢悠悠地准备简单的食物、整理书架上的书等。
   • 强调过程的随意性和缺乏明确目标。进行“puttering”的人可能没有具体的计划或必须完成的结果，享受的是活动本身带来的轻松感。

2. 行为特征：

   • 节奏缓慢： 动作通常不急促，而是从容不迫。
   • 专注度低： 不需要高度集中精神，常常可以一边做一边想别的事情或听音乐/广播。
   • 任务琐碎： 涉及的多是些小事情、杂务或兴趣爱好，而非重大项目或工作。
   • 非生产性（或低生产性）： 虽然可能完成一些小任务（如修好一个小物件），但其主要目的往往不是追求高效率产出，而是享受过程或消磨时光。

3. 情感色彩：

   • 通常带有积极或中性的情感色彩，传达出一种放松、惬意、自得其乐的感觉。它常被视为一种减压、恢复精力的方式。
   • 有时也可能隐含一丝缺乏方向或效率低下的意味，但这通常不是主要含义，更多取决于上下文。

4. 常见使用场景：

   • 居家生活： “He spent the Saturday morning puttering around the house.” (他周六上午在家里东摸摸西弄弄。)
   • 花园/车库/工作室： “She enjoys puttering in her garden on weekends.” (她喜欢周末在花园里悠闲地打理花草。)
   • 兴趣爱好： “Retired, he spends his days puttering with his model trains.” (退休后，他成天摆弄他的模型火车。)
   • 小修小补： “I was just puttering with the bike, trying to fix the squeak.” (我只是在随便弄弄自行车，想修好那个吱吱声。)

总结来说，puttering 描述的是一种轻松、随意、无压力地从事轻微体力活动或处理琐事的悠闲状态，核心在于过程的闲适而非追求特定或高效的结果。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供关于 "putter" 动词用法的权威定义和历史演变，强调其“闲逛、做琐事”的核心含义。
2. Merriam-Webster Dictionary - 清晰定义 "putter" 为“忙于琐事；闲逛；无目标地活动”。
3. Cambridge Dictionary - 解释 "putter" 为“悠闲地做小事，通常是在家里”，并指出其常与 "around" 或 "about" 连用。
4. Collins English Dictionary - 提供实用例句，展示 "puttering" 在日常场景中的具体应用。

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，"puttering" 是动词"putter" 的现在分词形式，其核心含义可归纳为以下两点：

1. 悠闲地做琐事 / 闲逛

指无明确目的、节奏缓慢地处理简单事务，常带有消磨时间或放松的意味。

• 例句：
  "I started puttering around outside, not knowing what I was doing."（我开始在屋外闲逛，不知自己在做什么）
• 近义词：potter、dawdle、idle
• 语境扩展：
  多用于描述整理花园、修理小物件等轻松活动，如："She spent the morning puttering in the kitchen."（她整个上午在厨房里忙些琐事）。

2. （高尔夫）推杆动作

作为高尔夫术语，指用推杆（putter）轻击球使其入洞的动作。

• 名词形式：
  "putter" 指高尔夫推杆，如："He chose a new putter for the tournament."（他为比赛选了一支新推杆）
• 动作特点：
  强调精准控制力度和方向，而非大力击球。

补充说明

• 发音：英式发音为 /ˈpʌtərɪŋ/，美式发音更接近 /ˈpʌt̬ɚɪŋ/。
• 词源：源自苏格兰语，原意为“轻推”，后衍生出“悠闲活动”的引申义。
• 区分：美式英语中，"putter" 可能与引擎的“噗噗声”（拟声词）拼写相同，但含义无关。

别人正在浏览的英文单词...

translate intoat mostberthtake holdlionfishmimedmotoriseprescribedtherapiststoleratesadjacent rockalternative splicingboil dryionizing radiationreek oftakeover offerChubbclotrimazokdribbletdustupelandFascismoharmfullyhemachromehydrothermalismisosinomeninelewdlylightheadedmarworkinghouttuynia