围岩
The surge water seriously affects the stability of adjacent rock and the safety of tunnel.
隧道涌水严重影响着围岩的稳定，威胁隧道安全。
The building sits amidst marshland, sea-adjacent rock and scattered pine - and juniper-vegetation.
该建筑所处的环境有湿地，海边岩石与零散的松树与刺柏类植物。
The water-inrush of karst tunnel affects the stability of adjacent rock and the safety of tunnel seriously.
岩溶隧道涌水严重影响隧道围岩的稳定，威胁隧道的安全。
The stability condition of underground cavern adjacent rock is greatly affected by the adjacent rock stress condition.
地下洞室围岩的稳定状态，在很大程度上受围岩应力状态的影响。
Its most important theoretical content is protection adjacent rock, a maximum mobility and capacity for self surrounding rock.
它的最主要的理论内涵是保护围岩，最大限度的调动和发挥围岩的自承能力。
|wall rock/adjoining rock;围岩
"Adjacent rock"（邻近岩石）是地质学与工程学中的专业术语，指在特定地质结构或工程区域内与目标岩体直接接触的周边岩石层。该概念主要应用于以下领域：
地质构造分析
指与断层带、矿脉或岩浆侵入体直接相连的岩石，其物理特性（如硬度、渗透性）会因构造活动发生改变。例如在断层活动中，邻近岩石可能产生破碎带或热液蚀变现象（来源：美国地质调查局《岩石力学基础》）。
工程地质应用
在隧道工程、矿山开采等场景中，特指工程结构周边受开挖影响的岩体。这类岩石的稳定性直接影响工程安全，需通过岩体质量指标（RQD）和地应力测量进行评估（来源：国际岩石力学学会技术报告）。
水文地质关联
邻近岩石的裂隙发育程度控制着地下水运移路径，在油气储层或地热开发中，其渗透率参数是资源评估的核心指标（来源：《水文地质学杂志》2019年刊）。
该术语与"surrounding rock"（围岩）存在细微差异：前者强调空间毗邻关系，后者更侧重岩体与工程结构的相互作用机制。在学术文献中，两者常结合使用以描述复杂地质环境。
“Adjacent rock”是地质学和工程学中的专业术语，通常指与某个主体（如矿体、隧道、地下工程等）直接相邻或受其影响的岩体。以下是详细解释：
基本定义
“Adjacent rock”对应中文的“围岩”，指在岩石工程（如隧道、矿井等）中，因开挖导致应力状态发生变化的周围岩体。例如，隧道开挖后，周围6倍洞室半径范围内的岩体均可能被定义为围岩。
分类与范围
关键特征
相关术语扩展
“Adjacent”本身表示“邻近的、毗连的”，可指实际接触或非常接近的事物（如相邻建筑物 adjacent building）。在数学中，“adjacent side”指邻边。
如需进一步了解工程地质学中围岩的具体分析方法，可参考的详细说明。
【别人正在浏览】